Второзаконие 28 глава » Второзаконие 28:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 28 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 28:7 / Втор 28:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путём они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.

Господь сделает так, что враги, которые поднимутся против тебя, будут разбиты перед тобой. Они пойдут на тебя по одной дороге, но побегут от тебя по семи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь сделает так, что вы разобьете врагов, которые на вас нападут: по одной дороге пойдут они на вас, а побегут от вас по семи дорогам.

Сразит ГОСПОДЬ врагов твоих, стремящихся разорить тебя. Одной дорогой придут они, чтобы напасть на тебя, семью дорогами побегут от тебя.

Господь поможет тебе победить всех твоих врагов, которые выйдут сражаться с тобой: на одном пути они выступят против тебя, но семью разными дорогами побегут от тебя.

Господь поможет тебе победить всех врагов твоих, которые выйдут сражаться с тобой: одним путём они выступят против тебя, но семью разными путями побегут от тебя.

Поразит пред тобою Господь врагов твоих, возстающих на тебя; они выступят против тебя одним путем, а семью путями побегут от тебя.

Да преда́стъ тебѣ̀ гд҇ь бг҃ъ врагѝ твоѧ҄, сопроти́вѧщыѧсѧ тебѣ̀, сокрѹшє́ны пред̾ лице́мъ твои́мъ: пѹте́мъ є҆ди́нѣмъ и҆зы́дѹтъ на тѧ̀ и҆ седмїю̀ пѹтьмѝ побѣжа́тъ ѿ лица̀ твоегѡ̀.

Да предаст тебе Господь Бог враги твоя, сопротивящыяся тебе, сокрушены пред лицем твоим: путем единем изыдут на тя и седмию путьми побежат от лица твоего.

Параллельные ссылки — Второзаконие 28:7

1Цар 7:10; 1Цар 7:11; 1Цар 7:3; 1Цар 7:4; 2Пар 14:2-6; 2Пар 14:9-15; 2Пар 19:4; 2Пар 20:22-25; 2Пар 31:20; 2Пар 31:21; 2Пар 32:21; 2Пар 32:22; 2Цар 22:38-41; Втор 28:25; Втор 32:30; Нав 10:10; Нав 10:11; Нав 10:42; Нав 8:22; Лев 26:7; Лев 26:8; Пс 89:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.