БиблияВтор Второзаконие 28:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 28:7

Подстрочник:
Второзаконие 28:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
παραδῷ Передал 3860 V-2AAS-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
τοὺς   3588 T-APM
ἐχθρούς врагов 2190 A-APM
σου твоих 4675 P-2GS
τοὺς   3588 T-APM
ἀνθεστηκότας противостоящих 436 V-XAP-APM
σοι тебе 4671 P-2DS
συντετριμμένους сокрушены 4937 V-RPP-APM
πρὸ перед 4253 PREP
προσώπου лицом 4383 N-GSN
σου· твоим; 4675 P-2GS
ὁδῷ путём 3598 N-DSF
μιᾷ одним 1520 A-DSF
ἐξελεύσονται выйдут 1831 V-FDI-3P
πρὸς против 4314 PREP
σὲ тебя 4571 P-2AS
καὶ и 2532 CONJ
ἐν по 1722 PREP
ἑπτὰ семи 2033 A-NUI
ὁδοῖς дорогам 3598 N-DPF
φεύξονται убегут 5343 V-FDI-3P
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
σου. твоего. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Поразит 5414 пред 5062 3942 тобою Господь 3068 врагов 341 твоих, восстающих 6965 на тебя; одним 259 путем 1870 они выступят 3318 против тебя, а семью 7651 путями 1870 побегут 5127 от тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 παραδω
V-AAS-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
τους
T-APM
εχθρους
N-APM
σου
P-GS
τους
T-APM
ανθεστηκοτας
 
V-RAPAP
σοι
P-DS
συντετριμμενους
V-RMPAP
προ
PREP
προσωπου
N-GSN
σου
P-GS
οδω
N-DSF
μια
A-DSF
εξελευσονται
V-FMI-3P
προς
PREP
σε
P-AS
και
CONJ
εν
PREP
επτα
N-NUI
οδοις
N-DPF
φευξονται
V-FMI-3P
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:7

Поразит 5414 пред 5062 3942 тобою Господь 3068 врагов 341 твоих, восстающих 6965 на тебя; одним 259 путем 1870 они выступят 3318 против тебя, а семью 7651 путями 1870 побегут 5127 от тебя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.