Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 28 Второзаконие, 28 глава

¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

CONJ

αν

PRT

διαβητε

V-AAS-2P

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

διδωσιν

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

εαν

CONJ

ακοη

N-DSF

εισακουσητε

V-AAS-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

φυλασσειν

V-PAN

και

CONJ

ποιειν

V-PAN

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

ας

R-APF

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

υπερανω

ADV

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

² και

CONJ

ηξουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ευλογιαι

N-NPF

αυται

D-NPF

και

CONJ

ευρησουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

εαν

CONJ

ακοη

N-DSF

ακουσης

V-AAS-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

³ ευλογημενος

V-RPPNS

συ

P-NS

εν

PREP

πολει

N-DSF

και

CONJ

ευλογημενος

V-RPPNS

συ

P-NS

εν

PREP

αγρω

N-DSM

⁴ ευλογημενα

V-RPPNP

τα

T-NPN

εκγονα

A-NPN

της

T-GSF

κοιλιας

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

γενηματα

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

τα

T-NPN

βουκολια

N-NPN

των

T-GPM

βοων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

ποιμνια

N-NPN

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

σου

P-GS

⁵ ευλογημεναι

V-RPPNP

αι

T-NPF

αποθηκαι

N-NPF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

εγκαταλειμματα

N-NPN

σου

P-GS

⁶ ευλογημενος

V-RPPNS

συ

P-NS

εν

PREP

τω

T-DSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

σε

P-AS

και

CONJ

ευλογημενος

V-RPPNS

συ

P-NS

εν

PREP

τω

T-DSN

εκπορευεσθαι

V-PMN

σε

P-AS

⁷ παραδω

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

σου

P-GS

τους

T-APM

ανθεστηκοτας

V-RAPAP

σοι

P-DS

συντετριμμενους

V-RMPAP

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

οδω

N-DSF

μια

A-DSF

εξελευσονται

V-FMI-3P

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

εν

PREP

επτα

N-NUI

οδοις

N-DPF

φευξονται

V-FMI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

⁸ αποστειλαι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

σε

P-AS

την

T-ASF

ευλογιαν

N-ASF

εν

PREP

τοις

T-DPN

ταμιειοις

N-DPN

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

πασιν

A-DPN

ου

ADV

αν

PRT

επιβαλης

V-AAS-2S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

⁹ αναστησαι

V-AAO-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εαυτω

D-DSM

λαον

N-ASM

αγιον

A-ASM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ωμοσεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

σου

P-GS

εαν

CONJ

εισακουσης

V-AAS-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

πορευθης

V-APS-2S

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

οψονται

V-FMI-3P

σε

P-AS

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

κυριου

N-GSM

επικεκληται

V-RPI-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

φοβηθησονται

V-FPI-3P

σε

P-AS

¹¹ και

CONJ

πληθυνει

V-FAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εις

PREP

αγαθα

A-APN

επι

PREP

τοις

T-DPM

εκγονοις

A-DPM

της

T-GSF

κοιλιας

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

τοις

T-DPN

γενημασιν

N-DPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

τοις

T-DPM

εκγονοις

A-DPM

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

σου

P-GS

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

ωμοσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

σου

P-GS

δουναι

V-AAN

σοι

P-DS

¹² ανοιξαι

V-AAO-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

θησαυρον

N-ASM

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

αγαθον

A-ASM

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

δουναι

V-AAN

τον

T-ASM

υετον

N-ASM

τη

T-DSF

γη

N-DSF

σου

P-GS

επι

PREP

καιρου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ευλογησαι

V-AAN

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

και

CONJ

δανιεις

V-FAI-2S

εθνεσιν

N-DPN

πολλοις

A-DPN

συ

P-NS

δε

PRT

ου

ADV

δανιη

V-FMI-2S

και

CONJ

αρξεις

V-FAI-2S

συ

P-NS

εθνων

N-GPN

πολλων

A-GPN

σου

P-GS

δε

PRT

ουκ

ADV

αρξουσιν

V-FAI-3P

¹³ καταστησαι

V-AAO-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

και

CONJ

μη

ADV

εις

PREP

ουραν

N-ASF

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

τοτε

ADV

επανω

ADV

και

CONJ

ουκ

ADV

εση

V-FMI-2S

υποκατω

ADV

εαν

CONJ

ακουσης

V-AAS-2S

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

οσα

A-APN

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

φυλασσειν

V-PAN

και

CONJ

ποιειν

V-PAN

¹⁴ ου

ADV

παραβηση

V-FMI-2S

απο

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ων

R-GPM

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

δεξια

A-APN

ουδε

CONJ

αριστερα

A-APN

πορευεσθαι

V-PMN

οπισω

PREP

θεων

N-GPM

ετερων

A-GPM

λατρευειν

V-PAN

αυτοις

D-DPM

¹⁵ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

μη

ADV

εισακουσης

V-AAS-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

φυλασσειν

V-PAN

και

CONJ

ποιειν

V-PAN

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

οσας

A-APF

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

και

CONJ

ελευσονται

V-FMI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

καταραι

N-NPF

αυται

D-NPF

και

CONJ

καταλημψονται

V-FMI-3P

σε

P-AS

¹⁶ επικαταρατος

A-NSM

συ

P-NS

εν

PREP

πολει

N-DSF

και

CONJ

επικαταρατος

A-NSM

συ

P-NS

εν

PREP

αγρω

N-DSM

¹⁷ επικαταρατοι

A-NPM

αι

T-NPF

αποθηκαι

N-NPF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

εγκαταλειμματα

N-NPN

σου

P-GS

¹⁸ επικαταρατα

A-NPN

τα

T-NPN

εκγονα

A-NPN

της

T-GSF

κοιλιας

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

γενηματα

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

τα

T-NPN

βουκολια

N-NPN

των

T-GPM

βοων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

ποιμνια

N-NPN

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

σου

P-GS

¹⁹ επικαταρατος

A-NSM

συ

P-NS

εν

PREP

τω

T-DSN

εκπορευεσθαι

V-PMN

σε

P-AS

και

CONJ

επικαταρατος

A-NSM

συ

P-NS

εν

PREP

τω

T-DSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

σε

P-AS

²⁰ εξαποστειλαι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

σοι

P-DS

την

T-ASF

ενδειαν

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

εκλιμιαν

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

αναλωσιν

N-ASF

επι

PREP

παντα

A-APN

ου

ADV

αν

PRT

επιβαλης

V-AAS-2S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

οσα

A-APN

εαν

CONJ

ποιησης

V-AAS-2S

εως

CONJ

αν

PRT

εξολεθρευση

V-AAS-3S

σε

P-AS

και

CONJ

εως

CONJ

αν

PRT

απολεση

V-AAS-3S

σε

P-AS

εν

PREP

ταχει

A-DSN

δια

PREP

τα

T-APN

πονηρα

A-APN

επιτηδευματα

N-APN

σου

P-GS

διοτι

CONJ

εγκατελιπες

V-AAI-2S

με

P-AS

²¹ προσκολλησαι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

σε

P-AS

τον

T-ASM

θανατον

N-ASM

εως

CONJ

αν

PRT

εξαναλωση

V-AAS-3S

σε

P-AS

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

εις

PREP

ην

R-ASF

συ

P-NS

εισπορευη

V-PMI-2S

εκει

ADV

κληρονομησαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

²² παταξαι

V-AAN

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

απορια

N-DSF

και

CONJ

πυρετω

N-DSM

και

CONJ

ριγει

N-DSN

και

CONJ

ερεθισμω

N-DSN

και

CONJ

φονω

N-DSM

και

CONJ

ανεμοφθορια

N-DSF

και

CONJ

τη

T-DSF

ωχρα

A-DSF

και

CONJ

καταδιωξονται

V-FMI-3P

σε

P-AS

εως

CONJ

αν

PRT

απολεσωσιν

V-AAS-3P

σε

P-AS

²³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

ο

T-NSM

υπερ

PREP

κεφαλης

N-GSF

σου

P-GS

χαλκους

A-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

η

T-NSF

υποκατω

PREP

σου

P-GS

σιδηρα

A-NSF

²⁴ δωη

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

υετον

N-ASM

τη

T-DSF

γη

N-DSF

σου

P-GS

κονιορτον

N-ASM

και

CONJ

χους

N-NSM

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

καταβησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

εως

CONJ

αν

PRT

εκτριψη

V-AAS-3S

σε

P-AS

και

CONJ

εως

CONJ

αν

PRT

απολεση

V-AAS-3S

σε

P-AS

²⁵ δωη

V-AAO-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

επικοπην

N-ASF

εναντιον

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

σου

P-GS

εν

PREP

οδω

N-DSF

μια

A-DSF

εξελευση

V-FMI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

εν

PREP

επτα

N-NUI

οδοις

N-DPF

φευξη

V-FMI-2S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

εν

PREP

διασπορα

N-DSF

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

βασιλειαις

N-DPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁶ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

νεκροι

N-NPM

υμων

P-GP

καταβρωμα

N-ASN

τοις

T-DPN

πετεινοις

N-DPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αποσοβων

V-PAPNS

²⁷ παταξαι

V-AAN

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

εν

PREP

ελκει

N-DSN

αιγυπτιω

A-DSN

εν

PREP

ταις

T-DPF

εδραις

N-DPF

και

CONJ

ψωρα

N-DSF

αγρια

A-DSF

και

CONJ

κνηφη

N-DSF

ωστε

CONJ

μη

ADV

δυνασθαι

V-PMN

σε

P-AS

ιαθηναι

V-APN

²⁸ παταξαι

V-AAN

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

παραπληξια

N-DSF

και

CONJ

αορασια

N-DSF

και

CONJ

εκστασει

N-DSF

διανοιας

N-GSF

²⁹ και

CONJ

εση

V-FMI-2S

ψηλαφων

V-PAPNS

μεσημβριας

N-GSF

ωσει

ADV

ψηλαφησαι

V-AAN

ο

T-NSM

τυφλος

A-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

σκοτει

N-DSN

και

CONJ

ουκ

ADV

ευοδωσει

V-FAI-3S

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

τοτε

ADV

αδικουμενος

V-PPPNS

και

CONJ

διαρπαζομενος

V-PMPNS

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

ο

T-NSM

βοηθων

V-PAPNS

³⁰ γυναικα

N-ASF

λημψη

V-FMI-2S

και

CONJ

ανηρ

N-NSM

ετερος

A-NSM

εξει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

οικιαν

N-ASF

οικοδομησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ουκ

ADV

οικησεις

V-FAI-2S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

αμπελωνα

N-ASM

φυτευσεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ου

ADV

τρυγησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

³¹ ο

T-NSM

μοσχος

N-NSM

σου

P-GS

εσφαγμενος

V-RPPNS

εναντιον

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

ου

ADV

φαγη

V-FMI-2S

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ονος

N-NSM

σου

P-GS

ηρπασμενος

V-RPPNS

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

αποδοθησεται

V-FPI-3S

σοι

P-DS

τα

T-NPN

προβατα

N-NPN

σου

P-GS

δεδομενα

V-RPPNP

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

ο

T-NSM

βοηθων

V-PAPNS

³² οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

σου

P-GS

δεδομεναι

V-RPPNP

εθνει

N-DSN

ετερω

A-DSN

και

CONJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

βλεψονται

V-FMI-3P

σφακελιζοντες

V-PAPNP

εις

PREP

αυτα

D-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

ισχυσει

V-FAI-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

³³ τα

T-APN

εκφορια

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

πονους

N-APM

σου

P-GS

φαγεται

V-FMI-3S

εθνος

N-NSN

ο

R-ASN

ουκ

ADV

επιστασαι

V-PMI-2S

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

αδικουμενος

V-PPPNS

και

CONJ

τεθραυσμενος

V-RPPNS

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

³⁴ και

CONJ

εση

V-FMI-2S

παραπληκτος

A-NSM

δια

PREP

τα

T-APN

οραματα

N-APN

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

σου

P-GS

α

R-APN

βλεψη

V-FMI-2S

³⁵ παταξαι

V-AAN

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

εν

PREP

ελκει

N-DSN

πονηρω

A-DSN

επι

PREP

τα

T-APN

γονατα

N-APN

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

κνημας

N-APF

ωστε

CONJ

μη

ADV

δυνασθαι

V-PMN

σε

P-AS

ιαθηναι

V-APN

απο

PREP

ιχνους

N-GSN

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

σου

P-GS

εως

PREP

της

T-GSF

κορυφης

N-GSF

σου

P-GS

³⁶ απαγαγοι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

σε

P-AS

και

CONJ

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

σου

P-GS

ους

R-APM

εαν

CONJ

καταστησης

V-AAS-2S

επι

PREP

σεαυτον

D-ASM

εις

PREP

εθνος

N-ASN

ο

R-ASN

ουκ

ADV

επιστασαι

V-PMI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

λατρευσεις

V-FAI-2S

εκει

ADV

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

ξυλοις

N-DPN

και

CONJ

λιθοις

N-DPM

³⁷ και

CONJ

εση

V-FMI-2S

εκει

ADV

εν

PREP

αινιγματι

N-DSN

και

CONJ

παραβολη

N-DSF

και

CONJ

διηγηματι

N-DSN

εν

PREP

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

εις

PREP

ους

R-APM

αν

PRT

απαγαγη

V-AAS-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

εκει

ADV

³⁸ σπερμα

N-ASN

πολυ

A-ASN

εξοισεις

V-FAI-2S

εις

PREP

το

T-ASN

πεδιον

N-ASN

και

CONJ

ολιγα

A-APN

εισοισεις

V-FAI-2S

οτι

CONJ

κατεδεται

V-FMI-3S

αυτα

D-APN

η

T-NSF

ακρις

N-NSF

³⁹ αμπελωνα

N-ASM

φυτευσεις

V-FAI-2S

και

CONJ

κατεργα

V-FMI-2S

και

CONJ

οινον

N-ASM

ου

ADV

πιεσαι

V-FMI-2S

ουδε

CONJ

ευφρανθηση

V-FPI-2S

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

αυτα

D-APN

ο

T-NSM

σκωληξ

N-NSM

⁴⁰ ελαιαι

N-NPF

εσονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

οριοις

N-DPN

σου

P-GS

και

CONJ

ελαιον

N-ASN

ου

ADV

χριση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

εκρυησεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ελαια

N-NSF

σου

P-GS

⁴¹ υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

γεννησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ουκ

ADV

εσονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

απελευσονται

V-FMI-3P

γαρ

PRT

εν

PREP

αιχμαλωσια

N-DSF

⁴² παντα

A-ASM

τα

T-APN

ξυλινα

A-APN

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

εξαναλωσει

V-FAI-3S

η

T-NSF

ερυσιβη

N-NSF

⁴³ ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

ος

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

αναβησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

ανω

ADV

ανω

ADV

συ

P-NS

δε

PRT

καταβηση

V-FMI-2S

κατω

ADV

κατω

ADV

⁴⁴ ουτος

D-NSM

δανιει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

συ

P-NS

δε

PRT

τουτω

D-DSM

ου

ADV

δανιεις

V-FAI-2S

ουτος

D-NSM

εσται

V-FMI-3S

κεφαλη

N-NSF

συ

P-NS

δε

PRT

εση

V-FMI-2S

ουρα

N-NSF

⁴⁵ και

CONJ

ελευσονται

V-FMI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

καταραι

N-NPF

αυται

D-NPF

και

CONJ

καταδιωξονται

V-FMI-3P

σε

P-AS

και

CONJ

καταλημψονται

V-FMI-3P

σε

P-AS

εως

CONJ

αν

PRT

εξολεθρευση

V-AAS-3S

σε

P-AS

και

CONJ

εως

CONJ

αν

PRT

απολεση

V-AAS-3S

σε

P-AS

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσας

V-AAI-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

φυλαξαι

V-AAN

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

σοι

P-DS

⁴⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

σημεια

N-NPN

και

CONJ

τερατα

N-NPN

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

σπερματι

N-DSN

σου

P-GS

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

⁴⁷ ανθ

PREP

ων

R-GPN

ουκ

ADV

ελατρευσας

V-AAI-2S

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

και

CONJ

αγαθη

A-DSF

καρδια

N-DSF

δια

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

παντων

A-GPN

⁴⁸ και

CONJ

λατρευσεις

V-FAI-2S

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

σου

P-GS

ους

R-APM

επαποστελει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

σε

P-AS

εν

PREP

λιμω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

διψει

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

γυμνοτητι

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

εκλειψει

N-DSF

παντων

A-GPN

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

κλοιον

N-ASM

σιδηρουν

A-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

σου

P-GS

εως

CONJ

αν

PRT

εξολεθρευση

V-AAS-3S

σε

P-AS

⁴⁹ επαξει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

σε

P-AS

εθνος

N-ASN

μακροθεν

ADV

απ

PREP

εσχατου

A-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

ωσει

ADV

ορμημα

N-ASN

αετου

N-GSM

εθνος

N-ASN

ο

R-ASN

ουκ

ADV

ακουση

V-FMI-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτου

D-GSN

⁵⁰ εθνος

N-ASN

αναιδες

A-ASN

προσωπω

N-DSN

οστις

RI-NSM

ου

ADV

θαυμασει

V-FAI-3S

προσωπον

N-ASN

πρεσβυτου

N-GSM

και

CONJ

νεον

A-ASM

ουκ

ADV

ελεησει

V-FAI-3S

⁵¹ και

CONJ

κατεδεται

V-FMI-3S

τα

T-APN

εκγονα

A-APN

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

ωστε

CONJ

μη

ADV

καταλιπειν

V-AAN

σοι

P-DS

σιτον

N-ASM

οινον

N-ASM

ελαιον

N-ASN

τα

T-APN

βουκολια

N-APN

των

T-GPM

βοων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

ποιμνια

N-APN

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

σου

P-GS

εως

CONJ

αν

PRT

απολεση

V-AAS-3S

σε

P-AS

⁵² και

CONJ

εκτριψη

V-AAS-3S

σε

P-AS

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

εως

CONJ

αν

PRT

καθαιρεθωσιν

V-APS-3P

τα

T-NPN

τειχη

N-NPN

σου

P-GS

τα

T-NPN

υψηλα

A-NPN

και

CONJ

τα

T-NPN

οχυρα

A-NPN

εφ

PREP

οις

R-DPN

συ

P-NS

πεποιθας

V-RAI-2S

επ

PREP

αυτοις

D-DPN

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

θλιψει

V-FAI-3S

σε

P-AS

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

αις

R-DPF

εδωκεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

⁵³ και

CONJ

φαγη

V-FMI-2S

τα

T-APN

εκγονα

A-APN

της

T-GSF

κοιλιας

N-GSF

σου

P-GS

κρεα

N-APN

υιων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

θυγατερων

N-GPF

σου

P-GS

οσα

A-APN

εδωκεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

στενοχωρια

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

θλιψει

N-DSF

σου

P-GS

η

R-DSF

θλιψει

V-FAI-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

εχθρος

N-NSM

σου

P-GS

⁵⁴ ο

T-NSM

απαλος

A-NSM

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

ο

T-NSM

τρυφερος

A-NSM

σφοδρα

ADV

βασκανει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

οφθαλμω

N-DSM

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

την

T-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

κολπω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

καταλελειμμενα

V-RPPAP

τεκνα

N-APN

α

R-APN

αν

PRT

καταλειφθη

V-APS-3S

⁵⁵ ωστε

CONJ

δουναι

V-AAN

ενι

A-DSM

αυτων

D-GPM

απο

PREP

των

T-GPF

σαρκων

N-GPF

των

T-GPN

τεκνων

N-GPN

αυτου

D-GSM

ων

R-GPN

αν

PRT

κατεσθη

V-PAS-3S

δια

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

καταλειφθηναι

V-APN

αυτω

D-DSM

μηθεν

I-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

στενοχωρια

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

θλιψει

N-DSF

σου

P-GS

η

R-DSF

αν

PRT

θλιψωσιν

V-AAS-3P

σε

P-AS

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

σου

P-GS

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

⁵⁶ και

CONJ

η

T-NSF

απαλη

A-NSF

εν

PREP

υμιν

P-DP

και

CONJ

η

T-NSF

τρυφερα

A-NSF

σφοδρα

ADV

ης

R-GSF

ουχι

ADV

πειραν

N-ASF

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πους

N-NSM

αυτης

D-GSF

βαινειν

V-PAN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

δια

PREP

την

T-ASF

τρυφεροτητα

N-ASF

και

CONJ

δια

PREP

την

T-ASF

απαλοτητα

N-ASF

βασκανει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

οφθαλμω

N-DSM

αυτης

D-GSF

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

αυτης

D-GSF

τον

T-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

κολπω

N-DSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

αυτης

D-GSF

⁵⁷ και

CONJ

το

T-ASN

χοριον

N-ASN

αυτης

D-GSF

το

T-ASN

εξελθον

V-AAPAS

δια

PREP

των

T-GPM

μηρων

N-GPM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

τεκνον

N-ASN

ο

R-ASN

αν

PRT

τεκη

V-AAS-3S

καταφαγεται

V-FMI-3S

γαρ

PRT

αυτα

D-APN

δια

PREP

την

T-ASF

ενδειαν

N-ASF

παντων

A-GPN

κρυφη

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

στενοχωρια

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

θλιψει

N-DSF

σου

P-GS

η

R-DSF

θλιψει

V-FAI-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

εχθρος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

⁵⁸ εαν

CONJ

μη

ADV

εισακουσητε

V-AAS-2P

ποιειν

V-PAN

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τουτου

D-GSM

τα

T-APN

γεγραμμενα

V-RPPAP

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

τουτω

D-DSN

φοβεισθαι

V-PMN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

το

T-ASN

εντιμον

A-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

θαυμαστον

A-ASN

τουτο

D-ASN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

⁵⁹ και

CONJ

παραδοξασει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τας

T-APF

πληγας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

τας

T-APF

πληγας

N-APF

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

σου

P-GS

πληγας

N-APF

μεγαλας

A-APF

και

CONJ

θαυμαστας

A-APF

και

CONJ

νοσους

N-APF

πονηρας

A-APF

και

CONJ

πιστας

A-APF

⁶⁰ και

CONJ

επιστρεψει

V-FAI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

οδυνην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

την

T-ASF

πονηραν

A-ASF

ην

R-ASF

διευλαβου

V-IMI-2S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κολληθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

⁶¹ και

CONJ

πασαν

A-ASF

μαλακιαν

N-ASF

και

CONJ

πασαν

A-ASF

πληγην

N-ASF

την

T-ASF

μη

ADV

γεγραμμενην

V-RPPAS

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τουτου

D-GSM

επαξει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

σε

P-AS

εως

CONJ

αν

PRT

εξολεθρευση

V-AAS-3S

σε

P-AS

⁶² και

CONJ

καταλειφθησεσθε

V-FPI-2P

εν

PREP

αριθμω

N-DSM

βραχει

A-DSM

ανθ

PREP

ων

R-GPN

οτι

CONJ

ητε

V-IAI-2P

ωσει

ADV

τα

T-APN

αστρα

N-APN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

τω

T-DSN

πληθει

N-DSN

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσατε

V-AAI-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

⁶³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ευφρανθη

V-API-3S

κυριος

N-NSM

εφ

PREP

υμιν

P-DP

ευ

ADV

ποιησαι

V-AAN

υμας

P-AP

και

CONJ

πληθυναι

V-AAN

υμας

P-AP

ουτως

ADV

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

κυριος

N-NSM

εφ

PREP

υμιν

P-DP

εξολεθρευσαι

V-AAN

υμας

P-AP

και

CONJ

εξαρθησεσθε

V-FPI-2P

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

εις

PREP

ην

R-ASF

υμεις

P-NP

εισπορευεσθε

V-PMI-2P

εκει

ADV

κληρονομησαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

⁶⁴ και

CONJ

διασπερει

V-FAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εις

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

απ

PREP

ακρου

A-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

εως

PREP

ακρου

A-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

δουλευσεις

V-FAI-2S

εκει

ADV

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

ξυλοις

N-DPN

και

CONJ

λιθοις

N-DPM

ους

R-APM

ουκ

ADV

ηπιστω

V-IMI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

σου

P-GS

⁶⁵ αλλα

CONJ

και

ADV

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

εκεινοις

D-DPN

ουκ

ADV

αναπαυσει

V-FAI-3S

σε

P-AS

ουδ

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

στασις

N-NSF

τω

T-DSN

ιχνει

N-DSN

του

T-GSM

ποδος

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

εκει

ADV

καρδιαν

N-ASF

αθυμουσαν

V-PAPAS

και

CONJ

εκλειποντας

V-PAPAP

οφθαλμους

N-APM

και

CONJ

τηκομενην

V-PMPAS

ψυχην

N-ASF

⁶⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ζωη

N-NSF

σου

P-GS

κρεμαμενη

V-PMPNS

απεναντι

PREP

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

φοβηθηση

V-FPI-2S

ημερας

N-GSF

και

CONJ

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

ου

ADV

πιστευσεις

V-FAI-2S

τη

T-DSF

ζωη

N-DSF

σου

P-GS

⁶⁷ το

T-ASN

πρωι

ADV

ερεις

V-FAI-2S

πως

ADV

αν

PRT

γενοιτο

V-AMO-3S

εσπερα

N-NSF

και

CONJ

το

T-ASN

εσπερας

N-GSF

ερεις

V-FAI-2S

πως

ADV

αν

PRT

γενοιτο

V-AMO-3S

πρωι

ADV

απο

PREP

του

T-GSM

φοβου

N-GSM

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

σου

P-GS

α

R-APN

φοβηθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οραματων

N-GPN

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

σου

P-GS

ων

R-GPN

οψη

V-FMI-2S

⁶⁸ και

CONJ

αποστρεψει

V-FAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

εν

PREP

πλοιοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

η

R-DSF

ειπα

V-AAI-1S

ου

ADV

προσθησεσθε

V-FMI-2P

ετι

ADV

ιδειν

V-AAN

αυτην

D-ASF

και

CONJ

πραθησεσθε

V-FPI-2P

εκει

ADV

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

υμων

P-GP

εις

PREP

παιδας

N-APM

και

CONJ

παιδισκας

N-APF

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

κτωμενος

V-PMPNS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 28 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.