Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 14 Второзаконие, 14 глава

¹ υιοι

N-NPM

εστε

V-PAI-2P

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

ου

ADV

φοιβησετε

V-FAI-2P

ουκ

ADV

επιθησετε

V-FAI-2P

φαλακρωμα

N-ASN

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

υμων

P-GP

επι

PREP

νεκρω

N-DSM

² οτι

CONJ

λαος

N-NSM

αγιος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

σε

P-AS

εξελεξατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

γενεσθαι

V-AMN

σε

P-AS

αυτω

D-DSM

λαον

N-ASM

περιουσιον

A-ASM

απο

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

των

T-GPN

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

³ ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

παν

A-ASN

βδελυγμα

N-ASN

⁴ ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

κτηνη

N-NPN

α

R-APN

φαγεσθε

V-FMI-2P

μοσχον

N-ASM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

και

CONJ

αμνον

N-ASM

εκ

PREP

προβατων

N-GPN

και

CONJ

χιμαρον

N-ASM

εξ

PREP

αιγων

N-GPM

⁵ ελαφον

N-ASM

και

CONJ

δορκαδα

N-ASF

και

CONJ

βουβαλον

N-ASM

και

CONJ

τραγελαφον

N-ASM

και

CONJ

πυγαργον

N-ASM

ορυγα

N-ASM

και

CONJ

καμηλοπαρδαλιν

N-ASF

⁶ παν

A-ASN

κτηνος

N-ASN

διχηλουν

V-PAPAS

οπλην

N-ASF

και

CONJ

ονυχιστηρας

N-APM

ονυχιζον

V-PAPAS

δυο

N-NUI

χηλων

N-GPF

και

CONJ

αναγον

V-PAPAS

μηρυκισμον

N-ASM

εν

PREP

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

ταυτα

D-APN

φαγεσθε

V-FMI-2P

⁷ και

CONJ

ταυτα

D-APN

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

απο

PREP

των

T-GPN

αναγοντων

V-PAPGP

μηρυκισμον

N-ASM

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

διχηλουντων

V-PAPGP

τας

T-APF

οπλας

N-APF

και

CONJ

ονυχιζοντων

V-PAPGP

ονυχιστηρας

N-APM

τον

T-ASM

καμηλον

N-ASM

και

CONJ

δασυποδα

N-ASM

και

CONJ

χοιρογρυλλιον

N-ASM

οτι

CONJ

αναγουσιν

V-PAI-3P

μηρυκισμον

N-ASM

και

CONJ

οπλην

N-ASF

ου

ADV

διχηλουσιν

V-PAI-3P

ακαθαρτα

A-NPN

ταυτα

D-NPN

υμιν

P-DP

εστιν

V-PAI-3S

⁸ και

CONJ

τον

T-ASM

υν

N-ASM

οτι

CONJ

διχηλει

V-PAI-3S

οπλην

N-ASF

τουτο

D-NSN

και

CONJ

ονυχιζει

V-PAI-3S

ονυχας

N-APM

οπλης

N-GSF

και

CONJ

τουτο

D-NSN

μηρυκισμον

N-ASM

ου

ADV

μαρυκαται

V-PMI-3S

ακαθαρτον

A-NSN

τουτο

D-NSN

υμιν

P-DP

απο

PREP

των

T-GPN

κρεων

N-GPN

αυτων

D-GPN

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

και

CONJ

των

T-GPM

θνησιμαιων

A-GPM

αυτων

D-GPN

ουχ

ADV

αψεσθε

V-FMI-2P

⁹ και

CONJ

ταυτα

D-APN

φαγεσθε

V-FMI-2P

απο

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εν

PREP

τοις

T-DPN

υδασιν

N-DPN

παντα

A-NPN

οσα

A-NPN

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPN

πτερυγια

N-NPN

και

CONJ

λεπιδες

N-NPF

φαγεσθε

V-FMI-2P

¹⁰ και

CONJ

παντα

A-NPN

οσα

A-NPN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτοις

D-DPN

πτερυγια

N-NPN

και

CONJ

λεπιδες

N-NPF

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

ακαθαρτα

A-NPN

υμιν

P-DP

εστιν

V-PAI-3S

¹¹ παν

A-ASN

ορνεον

N-ASN

καθαρον

A-ASN

φαγεσθε

V-FMI-2P

¹² και

CONJ

ταυτα

D-APN

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

απ

PREP

αυτων

D-GPN

τον

T-ASM

αετον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

γρυπα

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

αλιαιετον

N-ASM

¹³ και

CONJ

τον

T-ASM

γυπα

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

ικτινα

N-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

ομοια

A-APN

αυτω

D-DSM

¹⁴ και

CONJ

παντα

A-ASM

κορακα

N-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

ομοια

A-APN

αυτω

D-DSM

¹⁵ και

CONJ

στρουθον

N-ASM

και

CONJ

γλαυκα

N-ASF

και

CONJ

λαρον

N-ASM

¹⁶ και

CONJ

ερωδιον

N-ASM

και

CONJ

κυκνον

N-ASM

και

CONJ

ιβιν

N-ASF

¹⁷ και

CONJ

καταρακτην

N-ASM

και

CONJ

ιερακα

N-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

ομοια

A-APN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

εποπα

N-ASM

και

CONJ

νυκτικορακα

N-ASM

¹⁸ και

CONJ

πελεκανα

N-ASM

και

CONJ

χαραδριον

N-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

ομοια

A-APN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

πορφυριωνα

N-ASM

και

CONJ

νυκτεριδα

N-ASF

¹⁹ παντα

A-NPN

τα

T-NPN

ερπετα

N-NPN

των

T-GPN

πετεινων

N-GPN

ακαθαρτα

A-NPN

ταυτα

D-NPN

εστιν

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

απ

PREP

αυτων

D-GPN

²⁰ παν

A-ASN

πετεινον

N-ASN

καθαρον

A-ASN

φαγεσθε

V-FMI-2P

²¹ παν

A-ASN

θνησιμαιον

A-ASN

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

τω

T-DSM

παροικω

A-DSM

τω

T-DSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

δοθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

φαγεται

V-FMI-3S

η

CONJ

αποδωση

V-FMI-2S

τω

T-DSM

αλλοτριω

A-DSM

οτι

CONJ

λαος

N-NSM

αγιος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

ουχ

ADV

εψησεις

V-FAI-2S

αρνα

N-ASM

εν

PREP

γαλακτι

N-DSN

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

²² δεκατην

A-ASF

αποδεκατωσεις

V-FAI-2S

παντος

A-GSN

γενηματος

N-GSN

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

σου

P-GS

το

T-ASN

γενημα

N-ASN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

σου

P-GS

ενιαυτον

N-ASM

κατ

PREP

ενιαυτον

N-ASM

²³ και

CONJ

φαγη

V-FMI-2S

αυτο

D-ASN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ω

R-DSM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

οισετε

V-FAI-2P

τα

T-APN

επιδεκατα

A-APN

του

T-GSM

σιτου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSM

οινου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

σου

P-GS

τα

T-APN

πρωτοτοκα

A-APN

των

T-GPM

βοων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

σου

P-GS

ινα

CONJ

μαθης

V-AAS-2S

φοβεισθαι

V-PMN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

²⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

μακραν

ADV

γενηται

V-AMS-3S

απο

PREP

σου

P-GS

η

T-NSF

οδος

N-NSF

και

CONJ

μη

ADV

δυνη

V-PMS-2S

αναφερειν

V-PAN

αυτα

D-APN

οτι

CONJ

μακραν

ADV

απο

PREP

σου

P-GS

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

οτι

CONJ

ευλογησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

²⁵ και

CONJ

αποδωση

V-FMI-2S

αυτα

D-APN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

λημψη

V-FMI-2S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

σου

P-GS

και

CONJ

πορευση

V-FMI-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτον

D-ASM

²⁶ και

CONJ

δωσεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

επι

PREP

παντος

A-GSN

ου

R-GSN

εαν

CONJ

επιθυμη

V-PAS-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

επι

PREP

βουσι

N-DPM

η

CONJ

επι

PREP

προβατοις

N-DPN

επι

PREP

οινω

N-DSM

η

CONJ

επι

PREP

σικερα

N-DSN

η

CONJ

επι

PREP

παντος

A-GSN

ου

R-GSN

εαν

CONJ

επιθυμη

V-PAS-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

φαγη

V-FMI-2S

εκει

ADV

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

ευφρανθηση

V-FPI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

σου

P-GS

²⁷ και

CONJ

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

ο

T-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

μερις

N-NSF

ουδε

CONJ

κληρος

N-NSM

μετα

PREP

σου

P-GS

²⁸ μετα

PREP

τρια

A-APN

ετη

N-APN

εξοισεις

V-FAI-2S

παν

A-ASN

το

T-ASN

επιδεκατον

A-ASN

των

T-GPN

γενηματων

N-GPN

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

θησεις

V-FAI-2S

αυτο

D-ASN

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

²⁹ και

CONJ

ελευσεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

μερις

N-NSF

ουδε

CONJ

κληρος

N-NSM

μετα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ορφανος

A-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

χηρα

N-NSF

η

T-NSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

και

CONJ

φαγονται

V-FMI-3P

και

CONJ

εμπλησθησονται

V-FPI-3P

ινα

CONJ

ευλογηση

V-AAS-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

οις

R-DPN

εαν

CONJ

ποιης

V-PAS-2S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 14 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.