Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 29 Второзаконие, 29 глава

¹ [28:69] ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ους

R-APM

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

μωυση

N-DSM

στησαι

V-AAN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

μωαβ

N

πλην

ADV

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ης

R-GSF

διεθετο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

χωρηβ

N-PRI

² [29:1] και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

υμεις

P-NP

εωρακατε

V-RAI-2P

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

ενωπιον

PREP

υμων

P-GP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

θεραπουσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτου

D-GSM

³ [29:2] τους

T-APM

πειρασμους

N-APM

τους

T-APM

μεγαλους

A-APM

ους

R-APM

εωρακασιν

V-RAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

τα

T-APN

σημεια

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

τερατα

N-APN

τα

T-APN

μεγαλα

A-APN

εκεινα

D-APN

⁴ [29:3] και

CONJ

ουκ

ADV

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμιν

P-DP

καρδιαν

N-ASF

ειδεναι

V-RAN

και

CONJ

οφθαλμους

N-APM

βλεπειν

V-PAN

και

CONJ

ωτα

N-APN

ακουειν

V-PAN

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁵ [29:4] και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

υμας

P-AP

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

ουκ

ADV

επαλαιωθη

V-API-3S

τα

T-NPN

ιματια

N-NPN

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-NPN

υποδηματα

N-NPN

υμων

P-GP

ου

ADV

κατετριβη

V-API-3S

απο

PREP

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

υμων

P-GP

⁶ [29:5] αρτον

N-ASM

ουκ

ADV

εφαγετε

V-AAI-2P

οινον

N-ASM

και

CONJ

σικερα

N-ASN

ουκ

ADV

επιετε

V-AAI-2P

ινα

CONJ

γνωτε

V-AAS-2P

οτι

CONJ

ουτος

D-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

⁷ [29:6] και

CONJ

ηλθετε

V-AAI-2P

εως

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

σηων

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

εσεβων

N-PRI

και

CONJ

ωγ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

της

T-GSF

βασαν

N-PRI

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

ημιν

P-DP

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

και

CONJ

επαταξαμεν

V-AAI-1P

αυτους

D-APM

⁸ [29:7] και

CONJ

ελαβομεν

V-AAI-1P

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

αυτην

D-ASF

εν

PREP

κληρω

N-DSM

τω

T-DSM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

γαδδι

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ημισει

A-DSM

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

⁹ [29:8] και

CONJ

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

ποιειν

V-PAN

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

ινα

CONJ

συνητε

V-AAS-2P

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ποιησετε

V-FAI-2P

¹⁰ [29:9] υμεις

P-NP

εστηκατε

V-RAI-2P

παντες

A-NPM

σημερον

ADV

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

οι

T-NPM

αρχιφυλοι

A-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

η

T-NSF

γερουσια

N-NSF

υμων

P-GP

και

CONJ

οι

T-NPM

κριται

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

οι

T-NPM

γραμματοεισαγωγεις

N-NPM

υμων

P-GP

πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

¹¹ [29:10] αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-NPN

εκγονα

A-NPN

υμων

P-GP

και

CONJ

ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

ο

T-NSM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

υμων

P-GP

απο

PREP

ξυλοκοπου

N-GSM

υμων

P-GP

και

CONJ

εως

PREP

υδροφορου

N-GSM

υμων

P-GP

¹² [29:11] παρελθειν

V-AAN

εν

PREP

τη

T-DSF

διαθηκη

N-DSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

αραις

N-DPF

αυτου

D-GSM

οσα

A-APN

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διατιθεται

V-PMI-3S

προς

PREP

σε

P-AS

σημερον

ADV

¹³ [29:12] ινα

CONJ

στηση

V-AAS-3S

σε

P-AS

αυτω

D-DSM

εις

PREP

λαον

N-ASM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εσται

V-FMI-3S

σου

P-GS

θεος

N-NSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ωμοσεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

σου

P-GS

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

ισαακ

N-PRI

και

CONJ

ιακωβ

N-PRI

¹⁴ [29:13] και

CONJ

ουχ

ADV

υμιν

P-DP

μονοις

A-DPM

εγω

P-NS

διατιθεμαι

V-PMI-1S

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

αραν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

¹⁵ [29:14] αλλα

CONJ

και

CONJ

τοις

T-DPM

ωδε

ADV

ουσι

V-PAPDP

μεθ

PREP

ημων

P-GP

σημερον

ADV

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

και

CONJ

τοις

T-DPM

μη

ADV

ουσιν

V-PAPDP

μεθ

PREP

ημων

P-GP

ωδε

ADV

σημερον

ADV

¹⁶ [29:15] οτι

CONJ

υμεις

P-NP

οιδατε

V-RAI-2P

ως

CONJ

κατωκησαμεν

V-AAI-1P

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

παρηλθομεν

V-AAI-1P

εν

PREP

μεσω

A-DSM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ους

R-APM

παρηλθετε

V-AAI-2P

¹⁷ [29:16] και

CONJ

ειδετε

V-AAI-2P

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-APN

ειδωλα

N-APN

αυτων

D-GPM

ξυλον

N-ASN

και

CONJ

λιθον

N-ASM

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

χρυσιον

N-ASN

α

R-NPN

εστιν

V-PAI-3S

παρ

PREP

αυτοις

D-DPM

¹⁸ [29:17] μη

ADV

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

ανηρ

N-NSM

η

CONJ

γυνη

N-NSF

η

CONJ

πατρια

N-NSF

η

CONJ

φυλη

N-NSF

τινος

I-GSN

η

T-NSF

διανοια

N-NSF

εξεκλινεν

V-IAI-3S

απο

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

πορευεσθαι

V-PMN

λατρευειν

V-PAN

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

εκεινων

D-GPN

μη

ADV

τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

ριζα

N-NSF

ανω

ADV

φυουσα

V-PAPNS

εν

PREP

χολη

N-DSF

και

CONJ

πικρια

N-DSF

¹⁹ [29:18] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

ακουση

V-AAS-3S

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

της

T-GSF

αρας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

και

CONJ

επιφημισηται

V-AMS-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

οσια

A-NPN

μοι

P-DS

γενοιτο

V-AMO-3S

οτι

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

αποπλανησει

N-DSF

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

μου

P-GS

πορευσομαι

V-FMI-1S

ινα

CONJ

μη

ADV

συναπολεση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

αμαρτωλος

A-NSM

τον

T-ASM

αναμαρτητον

A-ASM

²⁰ [29:19] ου

ADV

μη

ADV

θεληση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ευιλατευσαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

αλλ

CONJ

η

CONJ

τοτε

ADV

εκκαυθησεται

V-FPI-3S

οργη

N-NSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ζηλος

N-NSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

και

CONJ

κολληθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

αυτω

D-DSM

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

αραι

N-NPF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

αι

T-NPF

γεγραμμεναι

V-RMPNP

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

εξαλειψει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

υπο

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

²¹ [29:20] και

CONJ

διαστελει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

εις

PREP

κακα

A-APN

εκ

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

κατα

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

αρας

N-APF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

τας

T-APF

γεγραμμενας

V-RMPAP

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τουτου

D-GSM

²² [29:21] και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

η

T-NSF

γενεα

N-NSF

η

T-NSF

ετερα

A-NSF

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

υμων

P-GP

οι

R-NPM

αναστησονται

V-FMI-3P

μεθ

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

ο

T-NSM

αλλοτριος

A-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

ελθη

V-AAS-3S

εκ

PREP

γης

N-GSF

μακροθεν

ADV

και

CONJ

οψονται

V-FMI-3P

τας

T-APF

πληγας

N-APF

της

T-GSF

γης

N-GSF

εκεινης

D-GSF

και

CONJ

τας

T-APF

νοσους

N-APF

αυτης

D-GSF

ας

R-APF

απεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επ

PREP

αυτην

D-ASF

²³ [29:22] θειον

A-ASM

και

CONJ

αλα

N-ASM

κατακεκαυμενον

V-RMPAS

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

αυτης

D-GSF

ου

ADV

σπαρησεται

V-FPI-3S

ουδε

CONJ

ανατελει

V-FAI-3S

ουδε

CONJ

μη

ADV

αναβη

V-AAS-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

παν

A-ASN

χλωρον

A-ASN

ωσπερ

ADV

κατεστραφη

V-API-3S

σοδομα

N-PRI

και

CONJ

γομορρα

N-PRI

αδαμα

N-PRI

και

CONJ

σεβωιμ

N-PRI

ας

R-APF

κατεστρεψεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

θυμω

N-DSM

και

CONJ

οργη

N-DSF

²⁴ [29:23] και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

δια

PREP

τι

I-ASN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ουτως

ADV

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ταυτη

D-DSF

τις

I-NSM

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

της

T-GSF

οργης

N-GSF

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

ουτος

D-NSM

²⁵ [29:24] και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

οτι

CONJ

κατελιποσαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

α

R-APN

διεθετο

V-AMI-3S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

αυτων

D-GPM

οτε

ADV

εξηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

²⁶ [29:25] και

CONJ

πορευθεντες

V-APPNP

ελατρευσαν

V-AAI-3P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

οις

R-DPM

ουκ

ADV

ηπισταντο

V-IMI-3P

ουδε

CONJ

διενειμεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

²⁷ [29:26] και

CONJ

ωργισθη

V-API-3S

θυμω

N-DSM

κυριος

N-NSM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εκεινην

D-ASF

επαγαγειν

V-AAN

επ

PREP

αυτην

D-ASF

κατα

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

καταρας

N-APF

τας

T-APF

γεγραμμενας

V-RMPAP

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τουτου

D-GSM

²⁸ [29:27] και

CONJ

εξηρεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

θυμω

N-DSM

και

CONJ

οργη

N-DSF

και

CONJ

παροξυσμω

N-DSM

μεγαλω

A-DSM

σφοδρα

ADV

και

CONJ

εξεβαλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

γην

N-ASF

ετεραν

A-ASF

ωσει

ADV

νυν

ADV

²⁹ [29:28] τα

T-NPN

κρυπτα

A-NPN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

τα

T-NPN

δε

PRT

φανερα

A-NPN

ημιν

P-DP

και

CONJ

τοις

T-DPN

τεκνοις

N-DPN

ημων

P-GP

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ποιειν

V-PAN

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τουτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 29 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.