Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 16 Второзаконие, 16 глава

¹ φυλαξαι

V-AMD-2S

τον

T-ASM

μηνα

N-ASM

των

T-GPN

νεων

A-GPN

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

οτι

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

των

T-GPN

νεων

A-GPN

εξηλθες

V-AAI-2S

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

νυκτος

N-GSF

² και

CONJ

θυσεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

προβατα

N-APN

και

CONJ

βοας

N-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ω

R-DSM

εαν

CONJ

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτον

D-ASM

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

³ ου

ADV

φαγη

V-FMI-2S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

ζυμην

N-ASF

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

φαγη

V-FMI-2S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

αζυμα

A-APN

αρτον

N-ASM

κακωσεως

N-GSF

οτι

CONJ

εν

PREP

σπουδη

N-DSF

εξηλθετε

V-AAI-2P

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

ινα

CONJ

μνησθητε

V-APS-2P

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

της

T-GSF

εξοδιας

N-GSF

υμων

P-GP

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

υμων

P-GP

⁴ ουκ

ADV

οφθησεται

V-FPI-3S

σοι

P-DS

ζυμη

N-NSF

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

οριοις

N-DPN

σου

P-GS

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

ου

ADV

κοιμηθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

των

T-GPN

κρεων

N-GPN

ων

R-GPN

εαν

CONJ

θυσης

V-AAS-2S

το

T-ASN

εσπερας

N-GSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

πρωτη

A-DSF

εις

PREP

το

T-ASN

πρωι

ADV

⁵ ου

ADV

δυνηση

V-FMI-2S

θυσαι

V-AAN

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

εν

PREP

ουδεμια

A-DSF

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

σου

P-GS

ων

R-GPF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

⁶ αλλ

CONJ

η

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

εαν

CONJ

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

θυσεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

εσπερας

N-GSF

προς

PREP

δυσμας

N-APF

ηλιου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

ω

R-DSM

εξηλθες

V-AAI-2S

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

⁷ και

CONJ

εψησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

οπτησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

φαγη

V-FMI-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ω

R-DSM

εαν

CONJ

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αποστραφηση

V-FPI-2S

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

απελευση

V-FMI-2S

εις

PREP

τους

T-APM

οικους

N-APM

σου

P-GS

⁸ εξ

N-NUI

ημερας

N-APF

φαγη

V-FMI-2S

αζυμα

A-APN

και

CONJ

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

εβδομη

A-DSF

εξοδιον

N-ASN

εορτη

N-NSF

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

ου

ADV

ποιησεις

V-FAI-2S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

πλην

ADV

οσα

A-NPN

ποιηθησεται

V-FPI-3S

ψυχη

N-DSF

⁹ επτα

N-NUI

εβδομαδας

N-APF

ολοκληρους

A-APF

εξαριθμησεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

αρξαμενου

V-AMPGS

σου

P-GS

δρεπανον

N-ASN

επ

PREP

αμητον

N-ASM

αρξη

V-FMI-2S

εξαριθμησαι

V-AAN

επτα

N-NUI

εβδομαδας

N-APF

¹⁰ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

εορτην

N-ASF

εβδομαδων

N-GPF

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

καθοτι

ADV

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

ισχυει

V-PAI-3S

οσα

A-APN

αν

PRT

δω

V-AAS-3S

σοι

P-DS

καθοτι

ADV

ηυλογησεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

¹¹ και

CONJ

ευφρανθηση

V-FPI-2S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

συ

P-NS

και

CONJ

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

θυγατηρ

N-NSF

σου

P-GS

ο

T-NSM

παις

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

παιδισκη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

ο

T-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ορφανος

A-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

χηρα

N-NSF

η

T-NSF

εν

PREP

υμιν

P-DP

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ω

R-DSM

εαν

CONJ

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

¹² και

CONJ

μνησθηση

V-FPI-2S

οτι

CONJ

οικετης

N-NSM

ησθα

V-IAI-2S

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

φυλαξη

V-FMI-2S

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

ταυτας

D-APF

¹³ εορτην

N-ASF

σκηνων

N-GPF

ποιησεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

εν

PREP

τω

T-DSN

συναγαγειν

V-AAN

σε

P-AS

εκ

PREP

του

T-GSM

αλωνος

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

ληνου

N-GSF

σου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

ευφρανθηση

V-FPI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

εορτη

N-DSF

σου

P-GS

συ

P-NS

και

CONJ

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

θυγατηρ

N-NSF

σου

P-GS

ο

T-NSM

παις

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

παιδισκη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ορφανος

A-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

χηρα

N-NSF

η

T-NSF

ουσα

V-PAPNS

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

¹⁵ επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

εορτασεις

V-FAI-2S

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ω

R-DSM

εαν

CONJ

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτω

D-DSM

εαν

CONJ

δε

PRT

ευλογηση

V-AAS-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

γενημασιν

N-DPN

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

παντι

A-DSN

εργω

N-DSN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

ευφραινομενος

V-PMPNS

¹⁶ τρεις

A-APM

καιρους

N-APM

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

οφθησεται

V-FPI-3S

παν

A-ASN

αρσενικον

A-ASM

σου

P-GS

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ω

R-DSM

εαν

CONJ

εκλεξηται

V-AMS-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

εορτη

N-DSF

των

T-GPM

αζυμων

A-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

εορτη

N-DSF

των

T-GPF

εβδομαδων

N-GPF

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

εορτη

N-DSF

της

T-GSF

σκηνοπηγιας

N-GSF

ουκ

ADV

οφθηση

V-FPI-2S

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

κενος

A-NSM

¹⁷ εκαστος

A-NSM

κατα

PREP

δυναμιν

N-ASF

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

υμων

P-GP

κατα

PREP

την

T-ASF

ευλογιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

ην

R-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

¹⁸ κριτας

N-APM

και

CONJ

γραμματοεισαγωγεις

N-APM

καταστησεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

αις

R-DPF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

κατα

PREP

φυλας

N-APF

και

CONJ

κρινουσιν

V-FAI-3P

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

κρισιν

N-ASF

δικαιαν

A-ASF

¹⁹ ουκ

ADV

εκκλινουσιν

V-FAI-3P

κρισιν

N-ASF

ουκ

ADV

επιγνωσονται

V-FMI-3P

προσωπον

N-ASN

ουδε

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

δωρον

N-ASN

τα

T-APN

γαρ

PRT

δωρα

N-APN

εκτυφλοι

V-PAI-3S

οφθαλμους

N-APM

σοφων

A-GPM

και

CONJ

εξαιρει

V-PAI-3S

λογους

N-APM

δικαιων

A-GPM

²⁰ δικαιως

ADV

το

T-ASN

δικαιον

A-ASN

διωξη

V-FMI-2S

ινα

CONJ

ζητε

V-PAS-2P

και

CONJ

εισελθοντες

V-AAPNP

κληρονομησητε

V-AAS-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

²¹ ου

ADV

φυτευσεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

αλσος

N-ASN

παν

A-ASN

ξυλον

N-ASN

παρα

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

ο

R-NSN

ποιησεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

²² ου

ADV

στησεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

στηλην

N-ASF

α

R-APN

εμισησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 16 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.