Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 13 Второзаконие, 13 глава

¹ [13:2] εαν

CONJ

δε

PRT

αναστη

V-AAS-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

προφητης

N-NSM

η

CONJ

ενυπνιαζομενος

V-PMPNS

ενυπνιον

N-ASN

και

CONJ

δω

V-AAS-3S

σοι

P-DS

σημειον

N-ASN

η

CONJ

τερας

N-ASN

² [13:3] και

CONJ

ελθη

V-AAS-3S

το

T-NSN

σημειον

N-NSN

η

CONJ

το

T-NSN

τερας

N-NSN

ο

R-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

σε

P-AS

λεγων

V-PAPNS

πορευθωμεν

V-APS-1P

και

CONJ

λατρευσωμεν

V-AAS-1P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

ους

R-APM

ουκ

ADV

οιδατε

V-RAI-2P

³ [13:4] ουκ

ADV

ακουσεσθε

V-FMI-2P

των

T-GPM

λογων

N-GPM

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

εκεινου

D-GSM

η

CONJ

του

T-GSM

ενυπνιαζομενου

V-PMPGS

το

T-ASN

ενυπνιον

N-ASN

εκεινο

D-ASN

οτι

CONJ

πειραζει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμας

P-AP

ειδεναι

V-RAN

ει

CONJ

αγαπατε

V-PAI-2P

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

υμων

P-GP

εξ

PREP

ολης

A-GSF

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

υμων

P-GP

και

CONJ

εξ

PREP

ολης

A-GSF

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

υμων

P-GP

⁴ [13:5] οπισω

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

πορευεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

αυτον

D-ASM

φοβηθησεσθε

V-FPI-2P

και

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

και

CONJ

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ακουσεσθε

V-FMI-2P

και

CONJ

αυτω

D-DSM

προστεθησεσθε

V-FPI-2P

⁵ [13:6] και

CONJ

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

εκεινος

D-NSM

η

CONJ

ο

T-NSM

το

T-ASN

ενυπνιον

N-ASN

ενυπνιαζομενος

V-PMPNS

εκεινος

D-NSM

αποθανειται

V-FMI-3S

ελαλησεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

πλανησαι

V-AAN

σε

P-AS

απο

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

του

T-GSM

εξαγαγοντος

V-AAPGS

σε

P-AS

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

του

T-GSM

λυτρωσαμενου

V-AMPGS

σε

P-AS

εκ

PREP

της

T-GSF

δουλειας

N-GSF

εξωσαι

V-AAN

σε

P-AS

εκ

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

ης

R-GSF

ενετειλατο

V-AMI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

πορευεσθαι

V-PMN

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

αφανιεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

πονηρον

A-ASM

εξ

PREP

υμων

P-GP

αυτων

D-GPM

⁶ [13:7] εαν

CONJ

δε

PRT

παρακαλεση

V-AAS-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

εκ

PREP

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

η

CONJ

εκ

PREP

μητρος

N-GSF

σου

P-GS

η

CONJ

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

σου

P-GS

η

CONJ

η

T-NSF

θυγατηρ

N-NSF

σου

P-GS

η

CONJ

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

η

T-NSF

εν

PREP

κολπω

N-DSM

σου

P-GS

η

CONJ

ο

T-NSM

φιλος

A-NSM

ο

T-NSM

ισος

A-NSM

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

σου

P-GS

λαθρα

ADV

λεγων

V-PAPNS

βαδισωμεν

V-AAS-1P

και

CONJ

λατρευσωμεν

V-AAS-1P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

ους

R-APM

ουκ

ADV

ηδεις

V-YAI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

σου

P-GS

⁷ [13:8] απο

PREP

των

T-GPM

θεων

N-GPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

των

T-GPN

περικυκλω

ADV

υμων

P-GP

των

T-GPN

εγγιζοντων

V-PAPGP

σοι

P-DS

η

CONJ

των

T-GPN

μακραν

ADV

απο

PREP

σου

P-GS

απ

PREP

ακρου

A-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

εως

PREP

ακρου

A-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁸ [13:9] ου

ADV

συνθελησεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εισακουση

V-FMI-2S

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

σου

P-GS

επ

PREP

αυτω

D-DSM

ουκ

ADV

επιποθησεις

V-FAI-2S

επ

PREP

αυτω

D-DSM

ουδ

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

σκεπασης

V-AAS-2S

αυτον

D-ASM

⁹ [13:10] αναγγελλων

V-PAPNS

αναγγελεις

V-FAI-2S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

σου

P-GS

εσονται

V-FMI-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πρωτοις

A-DPNS

αποκτειναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

επ

PREP

εσχατω

A-DSN

¹⁰ [13:11] και

CONJ

λιθοβολησουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

λιθοις

N-DPM

και

CONJ

αποθανειται

V-FMI-3S

οτι

CONJ

εζητησεν

V-AAI-3S

αποστησαι

V-AAN

σε

P-AS

απο

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

του

T-GSM

εξαγαγοντος

V-AAPGS

σε

P-AS

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εξ

PREP

οικου

N-GSM

δουλειας

N-GSF

¹¹ [13:12] και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

ακουσας

V-AAPNS

φοβηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ου

ADV

προσθησουσιν

V-FAI-3P

ετι

ADV

ποιησαι

V-AAN

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

τουτο

D-ASN

εν

PREP

υμιν

P-DP

¹² [13:13] εαν

CONJ

δε

PRT

ακουσης

V-AAS-2S

εν

PREP

μια

A-DSF

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

σου

P-GS

ων

R-GPF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

κατοικειν

V-PAN

σε

P-AS

εκει

ADV

λεγοντων

V-PAPGP

¹³ [13:14] εξηλθοσαν

V-AAI-3P

ανδρες

N-NPM

παρανομοι

A-NPM

εξ

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

απεστησαν

V-AAI-3P

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

λεγοντες

V-PAPNP

πορευθωμεν

V-APS-1P

και

CONJ

λατρευσωμεν

V-AAS-1P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

ους

R-APM

ουκ

ADV

ηδειτε

V-YAI-2P

¹⁴ [13:15] και

CONJ

ερωτησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

εραυνησεις

V-FAI-2S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ιδου

INJ

αληθης

A-NSM

σαφως

ADV

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

γεγενηται

V-RMI-3S

το

T-NSN

βδελυγμα

N-NSN

τουτο

D-NSN

εν

PREP

υμιν

P-DP

¹⁵ [13:16] αναιρων

V-PAPNS

ανελεις

V-FAI-2S

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εν

PREP

φονω

N-DSM

μαχαιρας

N-GSF

αναθεματι

N-DSN

αναθεματιειτε

V-FAI-2P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

εν

PREP

αυτη

D-DSF

¹⁶ [13:17] και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκυλα

N-APN

αυτης

D-GSF

συναξεις

V-FAI-2S

εις

PREP

τας

T-APF

διοδους

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εμπρησεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκυλα

N-APN

αυτης

D-GSF

πανδημει

ADV

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αοικητος

A-NSF

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ουκ

ADV

ανοικοδομηθησεται

V-FPI-3S

ετι

ADV

¹⁷ [13:18] ου

ADV

προσκολληθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

σου

P-GS

ουδεν

A-NSN

απο

PREP

του

T-GSN

αναθεματος

N-GSN

ινα

CONJ

αποστραφη

V-APS-3S

κυριος

N-NSM

απο

PREP

θυμου

N-GSM

της

T-GSF

οργης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

ελεος

N-ASN

και

CONJ

ελεησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

και

CONJ

πληθυνει

V-FAI-3S

σε

P-AS

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ωμοσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

σου

P-GS

¹⁸ [13:19] εαν

CONJ

ακουσης

V-AAS-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

φυλασσειν

V-PAN

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

οσας

A-APF

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

ποιειν

V-PAN

το

T-ASN

καλον

A-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

αρεστον

A-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.