Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 6 Второзаконие, 6 глава

¹ και

CONJ

αυται

D-NPF

αι

T-NPF

εντολαι

N-NPF

και

CONJ

τα

T-NPN

δικαιωματα

N-NPN

και

CONJ

τα

T-NPN

κριματα

N-NPN

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

διδαξαι

V-AAN

υμας

P-AP

ποιειν

V-PAN

ουτως

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

εις

PREP

ην

R-ASF

υμεις

P-NP

εισπορευεσθε

V-PMI-2P

εκει

ADV

κληρονομησαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

² ινα

CONJ

φοβησθε

V-PMS-2P

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

υμων

P-GP

φυλασσεσθαι

V-PMN

παντα

A-APN

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

οσας

A-APF

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

σου

P-GS

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

σου

P-GS

ινα

CONJ

μακροημερευσητε

V-AAS-2P

³ και

CONJ

ακουσον

V-AAD-2S

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

φυλαξαι

V-AMD-2S

ποιειν

V-PAN

οπως

CONJ

ευ

ADV

σοι

P-DS

η

V-PAS-3S

και

CONJ

ινα

CONJ

πληθυνθητε

V-APS-2P

σφοδρα

ADV

καθαπερ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

σου

P-GS

δουναι

V-AAN

σοι

P-DS

γην

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

N-ASN

και

CONJ

μελι

N-ASN

⁴ και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

δικαιωματα

N-NPN

και

CONJ

τα

T-NPN

κριματα

N-NPN

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

εξελθοντων

V-AAPGP

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

ακουε

V-PAD-2S

ισραηλ

N-PRI

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

κυριος

N-NSM

εις

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

⁵ και

CONJ

αγαπησεις

V-FAI-2S

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

εξ

PREP

ολης

A-GSF

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εξ

PREP

ολης

A-GSF

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εξ

PREP

ολης

A-GSF

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

σου

P-GS

⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ρηματα

N-NPN

ταυτα

D-NPN

οσα

A-APN

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

σου

P-GS

⁷ και

CONJ

προβιβασεις

V-FAI-2S

αυτα

D-APN

τους

T-APM

υιους

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

λαλησεις

V-FAI-2S

εν

PREP

αυτοις

D-DPN

καθημενος

V-PMPNS

εν

PREP

οικω

N-DSM

και

CONJ

πορευομενος

V-PMPNS

εν

PREP

οδω

N-DSF

και

CONJ

κοιταζομενος

V-PMPNS

και

CONJ

διανισταμενος

V-PMPNS

⁸ και

CONJ

αφαψεις

V-FAI-2S

αυτα

D-APN

εις

PREP

σημειον

N-ASN

επι

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ασαλευτον

A-ASM

προ

PREP

οφθαλμων

N-GPM

σου

P-GS

⁹ και

CONJ

γραψετε

V-FAI-2P

αυτα

D-APN

επι

PREP

τας

T-APF

φλιας

N-APF

των

T-GPF

οικιων

N-GPF

υμων

P-GP

και

CONJ

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

υμων

P-GP

¹⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

εισαγαγη

V-AAS-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ωμοσεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

σου

P-GS

τω

T-DSM

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

ισαακ

N-PRI

και

CONJ

ιακωβ

N-PRI

δουναι

V-AAN

σοι

P-DS

πολεις

N-APF

μεγαλας

A-APF

και

CONJ

καλας

A-APF

ας

R-APF

ουκ

ADV

ωκοδομησας

V-AAI-2S

¹¹ οικιας

N-APF

πληρεις

A-APF

παντων

A-GPN

αγαθων

A-GPN

ας

R-APF

ουκ

ADV

ενεπλησας

V-AAI-2S

λακκους

N-APM

λελατομημενους

V-RMPAP

ους

R-APM

ουκ

ADV

εξελατομησας

V-AAI-2S

αμπελωνας

N-APM

και

CONJ

ελαιωνας

N-APM

ους

R-APM

ου

ADV

κατεφυτευσας

V-AAI-2S

και

CONJ

φαγων

V-AAPNS

και

CONJ

εμπλησθεις

V-APPNS

¹² προσεχε

V-PAD-2S

σεαυτω

D-DSM

μη

ADV

επιλαθη

V-AMS-2S

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

του

T-GSM

εξαγαγοντος

V-AAPGS

σε

P-AS

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εξ

PREP

οικου

N-GSM

δουλειας

N-GSF

¹³ κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

φοβηθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

αυτω

D-DSM

λατρευσεις

V-FAI-2S

και

CONJ

προς

PREP

αυτον

D-ASM

κολληθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

ομη

V-FMI-2S

¹⁴ ου

ADV

πορευσεσθε

V-FMI-2P

οπισω

PREP

θεων

N-GPM

ετερων

A-GPM

απο

PREP

των

T-GPM

θεων

N-GPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

των

T-GPN

περικυκλω

ADV

υμων

P-GP

¹⁵ οτι

CONJ

θεος

N-NSM

ζηλωτης

N-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

σοι

P-DS

μη

ADV

οργισθεις

V-APPNS

θυμωθη

V-APS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

εξολεθρευση

V-AAS-3S

σε

P-AS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁶ ουκ

ADV

εκπειρασεις

V-FAI-2S

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

εξεπειρασασθε

V-AMI-2P

εν

PREP

τω

T-DSM

πειρασμω

N-DSM

¹⁷ φυλασσων

V-PAPNS

φυλαξη

V-FMI-2S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

σοι

P-DS

¹⁸ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

αρεστον

A-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

καλον

A-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

ινα

CONJ

ευ

ADV

σοι

P-DS

γενηται

V-AMS-3S

και

CONJ

εισελθης

V-AAS-2S

και

CONJ

κληρονομησης

V-AAS-2S

την

T-ASF

γην

N-ASF

την

T-ASF

αγαθην

A-ASF

ην

R-ASF

ωμοσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

υμων

P-GP

¹⁹ εκδιωξαι

V-AAN

παντας

A-APM

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

σου

P-GS

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

καθα

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

²⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

ερωτηση

V-AAS-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

σου

P-GS

αυριον

ADV

λεγων

V-PAPNS

τι

I-NSN

εστιν

V-PAI-3S

τα

T-NPN

μαρτυρια

N-NPN

και

CONJ

τα

T-NPN

δικαιωματα

N-NPN

και

CONJ

τα

T-NPN

κριματα

N-NPN

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

ημιν

P-DP

²¹ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

υιω

N-DSM

σου

P-GS

οικεται

N-NPM

ημεν

V-IAI-1P

τω

T-DSM

φαραω

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

ημας

P-AP

κυριος

N-NSM

εκειθεν

ADV

εν

PREP

χειρι

N-DSF

κραταια

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

βραχιονι

N-DSM

υψηλω

A-DSM

²² και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

σημεια

N-APN

και

CONJ

τερατα

N-APN

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

πονηρα

A-APN

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

εν

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ενωπιον

PREP

ημων

P-GP

²³ και

CONJ

ημας

P-AP

εξηγαγεν

V-AAI-3S

εκειθεν

ADV

ινα

CONJ

εισαγαγη

V-AAS-3S

ημας

P-AP

δουναι

V-AAN

ημιν

P-DP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ην

R-ASF

ωμοσεν

V-AAI-3S

δουναι

V-AAN

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

ημων

P-GP

²⁴ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ημιν

P-DP

κυριος

N-NSM

ποιειν

V-PAN

παντα

A-APN

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

ταυτα

D-APN

φοβεισθαι

V-PMN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

ημων

P-GP

ινα

CONJ

ευ

ADV

η

V-PAS-3S

ημιν

P-DP

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ινα

CONJ

ζωμεν

V-PAS-1P

ωσπερ

ADV

και

ADV

σημερον

ADV

²⁵ και

CONJ

ελεημοσυνη

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

ημιν

P-DP

εαν

CONJ

φυλασσωμεθα

V-PMS-1P

ποιειν

V-PAN

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

ταυτας

D-APF

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

καθα

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

ημιν

P-DP

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.