Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 24 Второзаконие, 24 глава

¹ εαν

CONJ

δε

PRT

τις

I-NSM

λαβη

V-AAS-3S

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

συνοικηση

V-AAS-3S

αυτη

D-DSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

μη

ADV

ευρη

V-AAS-3S

χαριν

N-ASF

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ευρεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ασχημον

A-ASN

πραγμα

N-ASN

και

CONJ

γραψει

V-FAI-3S

αυτη

D-DSF

βιβλιον

N-ASN

αποστασιου

N-GSN

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξαποστελει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

της

T-GSF

οικιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

² και

CONJ

απελθουσα

V-AAPNS

γενηται

V-AMS-3S

ανδρι

N-DSM

ετερω

A-DSM

³ και

CONJ

μισηση

V-AAS-3S

αυτην

D-ASF

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

ο

T-NSM

εσχατος

A-NSM

και

CONJ

γραψει

V-FAI-3S

αυτη

D-DSF

βιβλιον

N-ASN

αποστασιου

N-GSN

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξαποστελει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

της

T-GSF

οικιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

η

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

ο

T-NSM

εσχατος

A-NSM

ος

R-NSM

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

εαυτω

D-DSM

γυναικα

N-ASF

⁴ ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

ο

T-NSM

προτερος

A-NSM

ο

T-NSM

εξαποστειλας

V-AAPNS

αυτην

D-ASF

επαναστρεψας

V-AAPNS

λαβειν

V-AAN

αυτην

D-ASF

εαυτω

D-DSM

γυναικα

N-ASF

μετα

PREP

το

T-ASN

μιανθηναι

V-APN

αυτην

D-ASF

οτι

CONJ

βδελυγμα

N-ASN

εστιν

V-PAI-3S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

ου

ADV

μιανειτε

V-FAI-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

διδωσιν

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

εν

PREP

κληρω

N-DSM

⁵ εαν

CONJ

δε

PRT

τις

I-NSM

λαβη

V-AAS-3S

γυναικα

N-ASF

προσφατως

ADV

ουκ

ADV

εξελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

επιβληθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

ουδεν

A-ASN

πραγμα

N-ASN

αθωος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

οικια

N-DSF

αυτου

D-GSM

ενιαυτον

N-ASM

ενα

A-ASM

ευφρανει

V-FAI-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

ελαβεν

V-AAI-3S

⁶ ουκ

ADV

ενεχυρασεις

V-FAI-2S

μυλον

N-ASM

ουδε

CONJ

επιμυλιον

A-ASM

οτι

CONJ

ψυχην

N-ASF

ουτος

D-NSM

ενεχυραζει

V-PAI-3S

⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

αλω

V-AAS-3S

ανθρωπος

N-NSM

κλεπτων

V-PAPNS

ψυχην

N-ASF

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτου

D-GSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

καταδυναστευσας

V-AAPNS

αυτον

D-ASM

αποδωται

V-AMS-3S

αποθανειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

κλεπτης

N-NSM

εκεινος

D-NSM

και

CONJ

εξαρεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

πονηρον

A-ASM

εξ

PREP

υμων

P-GP

αυτων

D-GPM

⁸ προσεχε

V-PAD-2S

σεαυτω

D-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

αφη

N-DSF

της

T-GSF

λεπρας

N-GSF

φυλαξη

V-FMI-2S

σφοδρα

ADV

ποιειν

V-PAN

κατα

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

ον

R-ASM

εαν

CONJ

αναγγειλωσιν

V-AAS-3P

υμιν

P-DP

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ενετειλαμην

V-AMI-1S

υμιν

P-DP

φυλαξασθε

V-AMD-2P

ποιειν

V-PAN

⁹ μνησθητι

V-APD-2S

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

τη

T-DSF

μαριαμ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

εκπορευομενων

V-PMPGP

υμων

P-GP

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

¹⁰ εαν

CONJ

οφειλημα

N-NSN

η

V-PAS-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

οφειλημα

N-NSN

οτιουν

RI-NSN

ουκ

ADV

εισελευση

V-FMI-2S

εις

PREP

την

T-ASF

οικιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ενεχυρασαι

V-AAN

το

T-ASN

ενεχυρον

N-ASN

¹¹ εξω

ADV

στηση

V-FM1-2S

και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ου

R-GSM

το

T-NSN

δανειον

N-NSN

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

εξοισει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

το

T-ASN

ενεχυρον

N-ASN

εξω

ADV

¹² εαν

CONJ

δε

PRT

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

πενηται

V-PMS-3S

ου

ADV

κοιμηθηση

V-FPI-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

ενεχυρω

N-DSN

αυτου

D-GSM

¹³ αποδοσει

N-DSF

αποδωσεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

ενεχυρον

N-ASN

αυτου

D-GSM

περι

PREP

δυσμας

N-GSF

ηλιου

N-GSM

και

CONJ

κοιμηθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ιματιω

N-DSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ευλογησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

ελεημοσυνη

N-NSF

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

¹⁴ ουκ

ADV

απαδικησεις

V-FAI-2S

μισθον

N-ASM

πενητος

N-GSM

και

CONJ

ενδεους

A-GSM

εκ

PREP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

σου

P-GS

η

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

προσηλυτων

N-GPM

των

T-GPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

¹⁵ αυθημερον

ADV

αποδωσεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

μισθον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

επιδυσεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

επ

PREP

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

πενης

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

εν

PREP

αυτω

D-DSM

εχει

V-PAI-3S

την

T-ASF

ελπιδα

N-ASF

και

CONJ

ου

ADV

καταβοησεται

V-FMI-3S

κατα

PREP

σου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

αμαρτια

N-NSF

¹⁶ ουκ

ADV

αποθανουνται

V-FMI-3P

πατερες

N-NPM

υπερ

PREP

τεκνων

N-GPN

και

CONJ

υιοι

N-NPM

ουκ

ADV

αποθανουνται

V-FMI-3P

υπερ

PREP

πατερων

N-GPM

εκαστος

A-NSM

τη

T-DSF

εαυτου

D-GSM

αμαρτια

N-DSF

αποθανειται

V-FMI-3S

¹⁷ ουκ

ADV

εκκλινεις

V-FAI-2S

κρισιν

N-ASF

προσηλυτου

N-GSM

και

CONJ

ορφανου

A-GSM

και

CONJ

χηρας

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ενεχυρασεις

V-FAI-2S

ιματιον

N-ASN

χηρας

N-GSF

¹⁸ και

CONJ

μνησθηση

V-FPI-2S

οτι

CONJ

οικετης

N-NSM

ησθα

V-IAI-2S

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

ελυτρωσατο

V-AMI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εκειθεν

ADV

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εγω

P-NS

σοι

P-DS

εντελλομαι

V-PMI-1S

ποιειν

V-PAN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

¹⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

αμησης

V-AAS-2S

αμητον

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

αγρω

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

επιλαθη

V-AMS-2S

δραγμα

N-ASN

εν

PREP

τω

T-DSM

αγρω

N-DSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

επαναστραφηση

V-FPI-2S

λαβειν

V-AAN

αυτο

D-ASN

τω

T-DSM

πτωχω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ορφανω

A-DSM

και

CONJ

τη

T-DSF

χηρα

N-DSF

εσται

V-FMI-3S

ινα

CONJ

ευλογηση

V-AAS-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

²⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

ελαιαλογησης

V-AAS-3S

ουκ

ADV

επαναστρεψεις

V-FAI-2S

καλαμησασθαι

V-AMN

τα

T-APN

οπισω

PREP

σου

P-GS

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ορφανω

A-DSM

και

CONJ

τη

T-DSF

χηρα

N-DSF

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

μνησθηση

V-FPI-2S

οτι

CONJ

οικετης

N-NSM

ησθα

V-IAI-2S

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εγω

P-NS

σοι

P-DS

εντελλομαι

V-PMI-1S

ποιειν

V-PAN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

²¹ εαν

CONJ

δε

PRT

τρυγησης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

αμπελωνα

N-ASM

σου

P-GS

ουκ

ADV

επανατρυγησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

τα

T-APN

οπισω

PREP

σου

P-GS

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ορφανω

A-DSM

και

CONJ

τη

T-DSF

χηρα

N-DSF

εσται

V-FMI-3S

²² και

CONJ

μνησθηση

V-FPI-2S

οτι

CONJ

οικετης

N-NSM

ησθα

V-IAI-2S

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εγω

P-NS

σοι

P-DS

εντελλομαι

V-PMI-1S

ποιειν

V-PAN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.