Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 9 Второзаконие, 9 глава

¹ ακουε

V-PAD-2S

ισραηλ

N-PRI

συ

P-NS

διαβαινεις

V-PAI-2S

σημερον

ADV

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

εισελθειν

V-AAN

κληρονομησαι

V-AAN

εθνη

N-APN

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

ισχυροτερα

A-APN

μαλλον

ADV

η

CONJ

υμεις

P-NP

πολεις

N-APF

μεγαλας

A-APF

και

CONJ

τειχηρεις

A-APF

εως

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

² λαον

N-ASM

μεγαν

A-ASM

και

CONJ

πολυν

A-ASM

και

CONJ

ευμηκη

A-ASM

υιους

N-APM

ενακ

N-PRI

ους

R-APM

συ

P-NS

οισθα

V-RAI-2S

και

CONJ

συ

P-NS

ακηκοας

V-RAI-2S

τις

I-NSM

αντιστησεται

V-FMI-3S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

υιων

N-GPM

ενακ

N-PRI

³ και

CONJ

γνωση

V-FMI-2S

σημερον

ADV

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

ουτος

D-NSM

προπορευεται

V-PMI-3S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

πυρ

N-NSN

καταναλισκον

V-PAPNS

εστιν

V-PAI-3S

ουτος

D-NSM

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ουτος

D-NSM

αποστρεψει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

απολεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

καθαπερ

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

⁴ μη

ADV

ειπης

V-AAS-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

εξαναλωσαι

V-AAN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

τα

T-APN

εθνη

N-APN

ταυτα

D-APN

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

λεγων

V-PAPNS

δια

PREP

τας

T-APF

δικαιοσυνας

N-APF

μου

P-GS

εισηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

κυριος

N-NSM

κληρονομησαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

την

T-ASF

αγαθην

A-ASF

ταυτην

D-ASF

αλλα

CONJ

δια

PREP

την

T-ASF

ασεβειαν

N-ASF

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

τουτων

D-GPN

κυριος

N-NSM

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

⁵ ουχι

ADV

δια

PREP

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

ουδε

CONJ

δια

PREP

την

T-ASF

οσιοτητα

N-ASF

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

σου

P-GS

συ

P-NS

εισπορευη

V-PMI-2S

κληρονομησαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

αλλα

CONJ

δια

PREP

την

T-ASF

ασεβειαν

N-ASF

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

τουτων

D-GPN

κυριος

N-NSM

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

ινα

CONJ

στηση

V-AAS-3S

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

ωμοσεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

υμων

P-GP

τω

T-DSM

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ισαακ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

⁶ και

CONJ

γνωση

V-FMI-2S

σημερον

ADV

οτι

CONJ

ουχι

ADV

δια

PREP

τας

T-APF

δικαιοσυνας

N-APF

σου

P-GS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

την

T-ASF

γην

N-ASF

την

T-ASF

αγαθην

A-ASF

ταυτην

D-ASF

κληρονομησαι

V-AAN

οτι

CONJ

λαος

N-NSM

σκληροτραχηλος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

⁷ μνησθητι

V-APD-2S

μη

ADV

επιλαθη

V-AMS-2S

οσα

A-APN

παρωξυνας

V-AAI-2S

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

αφ

PREP

ης

R-GSF

ημερας

N-GSF

εξηλθετε

V-AAI-2P

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

εως

CONJ

ηλθετε

V-AAI-2P

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

απειθουντες

V-PAPNP

διετελειτε

V-IAI-2P

τα

T-APN

προς

PREP

κυριον

N-ASM

⁸ και

CONJ

εν

PREP

χωρηβ

N-PRI

παρωξυνατε

V-AAI-2P

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

κυριος

N-NSM

εφ

PREP

υμιν

P-DP

εξολεθρευσαι

V-AAN

υμας

P-AP

⁹ αναβαινοντος

V-PAPGS

μου

P-GS

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

λαβειν

V-AAN

τας

T-APF

πλακας

N-APF

τας

T-APF

λιθινας

A-APF

πλακας

N-APF

διαθηκης

N-GSF

ας

R-APF

διεθετο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

κατεγινομην

V-IMI-1S

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

τεσσαρακοντα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

νυκτας

N-APF

αρτον

N-ASM

ουκ

ADV

εφαγον

V-AAI-1S

και

CONJ

υδωρ

N-ASN

ουκ

ADV

επιον

V-AAI-1S

¹⁰ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εμοι

P-DS

τας

T-APF

δυο

N-NUI

πλακας

N-APF

τας

T-APF

λιθινας

A-APF

γεγραμμενας

V-RMPAP

εν

PREP

τω

T-DSM

δακτυλω

N-DSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

επ

PREP

αυταις

D-DPF

εγεγραπτο

V-YPI-3S

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

ους

R-APM

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

υμας

P-AP

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

ημερα

N-DSF

εκκλησιας

N-GSF

¹¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

δια

PREP

τεσσαρακοντα

N-NUI

ημερων

N-GPF

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

νυκτων

N-GPF

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εμοι

P-DS

τας

T-APF

δυο

N-NUI

πλακας

N-APF

τας

T-APF

λιθινας

A-APF

πλακας

N-APF

διαθηκης

N-GSF

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

αναστηθι

V-AAD-2S

καταβηθι

V-AAD-2S

το

T-ASN

ταχος

N-ASN

εντευθεν

ADV

οτι

CONJ

ηνομησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

ους

R-APM

εξηγαγες

V-AAI-2S

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

παρεβησαν

V-AAI-3P

ταχυ

ADV

εκ

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

ης

R-GSF

ενετειλω

V-AMI-2S

αυτοις

D-DPM

εποιησαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

χωνευμα

N-ASN

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

λελαληκα

V-RAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

απαξ

ADV

και

CONJ

δις

ADV

λεγων

V-PAPNS

εωρακα

V-RAI-1S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

ιδου

INJ

λαος

N-NSM

σκληροτραχηλος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

¹⁴ εασον

V-AAD-2S

με

P-AS

εξολεθρευσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

εξαλειψω

V-FAI-1S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτων

D-GPM

υποκατωθεν

ADV

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

εθνος

N-ASN

μεγα

A-ASN

και

CONJ

ισχυρον

A-ASN

και

CONJ

πολυ

A-ASN

μαλλον

ADV

η

CONJ

τουτο

D-ASN

¹⁵ και

CONJ

επιστρεψας

V-AAPNS

κατεβην

V-AAI-1S

εκ

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

και

CONJ

το

T-NSN

ορος

N-NSN

εκαιετο

V-IMI-3S

πυρι

N-DSN

και

CONJ

αι

T-NPF

δυο

N-NUI

πλακες

N-NPF

επι

PREP

ταις

T-DPF

δυσι

N-NUI

χερσιν

N-DPF

μου

P-GS

¹⁶ και

CONJ

ιδων

V-AAPNS

οτι

CONJ

ημαρτετε

V-AAI-2P

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

και

CONJ

εποιησατε

V-AAI-2P

υμιν

P-DP

εαυτοις

D-DPM

χωνευτον

A-ASN

και

CONJ

παρεβητε

V-AAI-2P

απο

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

ης

R-GSF

ενετειλατο

V-AMI-3S

υμιν

P-DP

κυριος

N-NSM

¹⁷ και

CONJ

επιλαβομενος

V-AMPNS

των

T-GPF

δυο

N-NUI

πλακων

N-GPF

ερριψα

V-AAI-1S

αυτας

D-APF

απο

PREP

των

T-GPF

δυο

N-NUI

χειρων

N-GPF

μου

P-GS

και

CONJ

συνετριψα

V-AAI-1S

εναντιον

PREP

υμων

P-GP

¹⁸ και

CONJ

εδεηθην

V-API-1S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

δευτερον

A-ASN

καθαπερ

ADV

και

CONJ

το

T-ASN

προτερον

A-ASN

τεσσαρακοντα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

νυκτας

N-APF

αρτον

N-ASM

ουκ

ADV

εφαγον

V-AAI-1S

και

CONJ

υδωρ

N-ASN

ουκ

ADV

επιον

V-AAI-1S

περι

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

υμων

P-GP

ων

R-GPF

ημαρτετε

V-AAI-2P

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

παροξυναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

¹⁹ και

CONJ

εκφοβος

A-NSM

ειμι

V-PAI-1S

δια

PREP

την

T-ASF

οργην

N-ASF

και

CONJ

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

οτι

CONJ

παρωξυνθη

V-API-3S

κυριος

N-NSM

εφ

PREP

υμιν

P-DP

εξολεθρευσαι

V-AAN

υμας

P-AP

και

CONJ

εισηκουσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εμου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

τουτω

D-DSM

²⁰ και

CONJ

επι

PREP

ααρων

N-PRI

εθυμωθη

V-API-3S

κυριος

N-NSM

σφοδρα

ADV

εξολεθρευσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ηυξαμην

V-AMI-1S

και

ADV

περι

PREP

ααρων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

²¹ και

CONJ

την

T-ASF

αμαρτιαν

N-ASF

υμων

P-GP

ην

R-ASF

εποιησατε

V-AAI-2P

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

ελαβον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

κατεκαυσα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

συνεκοψα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

καταλεσας

V-AAPNS

σφοδρα

ADV

εως

PREP

ου

R-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

λεπτον

A-ASM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ωσει

ADV

κονιορτος

N-NSM

και

CONJ

ερριψα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

κονιορτον

N-ASM

εις

PREP

τον

T-ASM

χειμαρρουν

N-ASM

τον

T-ASM

καταβαινοντα

V-PAPAS

εκ

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

²² και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

εμπυρισμω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

πειρασμω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

μνημασιν

N-DPN

της

T-GSF

επιθυμιας

N-GSF

παροξυνοντες

V-PAPNP

ητε

V-IAI-2P

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

υμων

P-GP

²³ και

CONJ

οτε

ADV

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

υμας

P-AP

εκ

PREP

καδης

N-PRI

βαρνη

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

αναβητε

V-AAD-2P

και

CONJ

κληρονομησατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

διδωμι

V-PAI-1S

υμιν

P-DP

και

CONJ

ηπειθησατε

V-AAI-2P

τω

T-DSN

ρηματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

επιστευσατε

V-AAI-2P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσατε

V-AAI-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτου

D-GSM

²⁴ απειθουντες

V-PAPNP

ητε

V-IAI-2P

τα

T-APN

προς

PREP

κυριον

N-ASM

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

εγνωσθη

V-API-3S

υμιν

P-DP

²⁵ και

CONJ

εδεηθην

V-API-1S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

τεσσαρακοντα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

νυκτας

N-APF

οσας

A-APF

εδεηθην

V-API-1S

ειπεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

κυριος

N-NSM

εξολεθρευσαι

V-AAN

υμας

P-AP

²⁶ και

CONJ

ευξαμην

V-AMI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

κυριε

N-VSM

κυριε

N-VSM

βασιλευ

N-VSM

των

T-GPM

θεων

N-GPM

μη

ADV

εξολεθρευσης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

μεριδα

N-ASF

σου

P-GS

ην

R-ASF

ελυτρωσω

V-AMI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

σου

P-GS

τη

T-DSF

μεγαλη

A-DSF

ους

R-APM

εξηγαγες

V-AAI-2S

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

σου

P-GS

τη

T-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

σου

P-GS

τη

T-DSF

κραταια

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

βραχιονι

N-DSM

σου

P-GS

τω

T-DSM

υψηλω

A-DSM

²⁷ μνησθητι

V-APD-2S

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

ισαακ

N-PRI

και

CONJ

ιακωβ

N-PRI

των

T-GPM

θεραποντων

N-GPM

σου

P-GS

οις

R-DPM

ωμοσας

V-AAI-2S

κατα

PREP

σεαυτου

D-GSM

μη

ADV

επιβλεψης

V-AAS-2S

επι

PREP

την

T-ASF

σκληροτητα

N-ASF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

ασεβηματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

αμαρτηματα

N-APN

αυτων

D-GPM

²⁸ μη

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

γην

N-ASF

οθεν

ADV

εξηγαγες

V-AAI-2S

ημας

P-AP

εκειθεν

ADV

λεγοντες

V-PAPNP

παρα

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

δυνασθαι

V-PMN

κυριον

N-ASM

εισαγαγειν

V-AAN

αυτους

D-APM

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

παρα

PREP

το

T-ASN

μισησαι

V-AAN

αυτους

D-APM

εξηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

αποκτειναι

V-AAN

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

²⁹ και

CONJ

ουτοι

D-NPM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

κληρος

N-NSM

σου

P-GS

ους

R-APM

εξηγαγες

V-AAI-2S

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

σου

P-GS

τη

T-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

βραχιονι

N-DSM

σου

P-GS

τω

T-DSM

υψηλω

A-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.