Второзаконие 28 глава » Второзаконие 28:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 28 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Второзаконие 28:9 / Втор 28:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Поставит тебя Господь [Бог твой] народом святым Своим, как Он клялся тебе [и отцам твоим], если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его;

Новый русский перевод NRT +

Господь поставит тебя Своим святым народом, как Он клялся тебе, если ты будешь исполнять повеления Господа, твоего Бога, и ходить Его путями.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь сделает вас Своим святым народом, как Он и поклялся вам, — если вы будете исполнять повеления Господа, вашего Бога, и ходить путями Его.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Тебя, Израиль, ГОСПОДЬ сделает святым народом, Ему принадлежащим, как Он в том тебе клялся; сделает это при условии, что ты будешь соблюдать заповеди ГОСПОДА, Бога твоего, и ходить путями Его.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь сделает тебя Своим святым народом, как обещал, если будешь следовать Господу, Богу твоему, и исполнять Его наказы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Соделает тебя Господь народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты сохранишь заповеди Господа, Бога твоего, и будешь ходить путями Его.

Елизаветинская Библия ELZS

Да возста́витъ тѧ̀ гд҇ь бг҃ъ тво́й себѣ̀ лю́дъ свѧ́тъ, ѩ҆́коже клѧ́тсѧ ѻ҆тцє́мъ твои҄мъ. А҆́ще послѹ́шаеши гла́са гд҇а бг҃а твоегѡ̀ и҆ ходи́ти бѹ́деши въ пѹте́хъ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

Да возставит тя Господь Бог твой себе люд свят, якоже клятся отцем твоим. Аще послушаеши гласа Господа Бога твоего и ходити будеши в путех его,

Параллельные ссылки — Второзаконие 28:9

1Пет 2:9-11; 1Пет 5:10; 2Фес 3:3; Втор 13:17; Втор 26:18; Втор 26:19; Втор 29:12; Втор 29:13; Втор 7:6; Втор 7:8; Исх 19:5; Исх 19:6; Быт 17:7; Евр 6:13-18; Ис 1:26; Ис 62:12; Иер 11:5; Пс 87:5; Тит 2:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Второзаконие 28 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх