Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;
Повеление это, которое я даю тебе сегодня, не слишком тяжело для тебя и не далеко.
Современный перевод РБО
Повеления, которые я возвещаю вам ныне, не выше вашего разумения и не слишком далеки от вас.
Да и Закон[4] сей, что даю тебе ныне, не слишком труден для тебя и не таков, чтобы считать его недосягаемым.
Так как эти повеления, которые я даю тебе сегодня, не трудные для тебя и недалеко от тебя.
«Заповедь, которую я даю вам сегодня, нетрудна для вас и недалека от вас.
"Заповедь, которую я даю вам сегодня, не трудна для вас и не далека от вас.
Заповедь сия, которую я заповедаю тебе сегодня, не сокрыта от тебя и не удалена;
Ꙗ҆́кѡ за́повѣдь сїѧ̀, ю҆́же а҆́зъ заповѣ́даю тебѣ̀ дне́сь, не тѧжка̀ є҆́сть, нижѐ дале́че є҆́сть ѿ тебє̀:
Яко заповедь сия, юже аз заповедаю тебе днесь, не тяжка есть, ниже далече есть от тебе: