Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
Смотри, я предложил тебе сегодня жизнь и благополучие, смерть и зло[86].
Современный перевод РБО
Вот, я предлагаю вам ныне жизнь и благо — или же смерть и горе.
Подумай о том, что я предложил тебе ныне: жизнь и процветание или смерть и потерю всего.
Сегодня я предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
Сегодня я даю вам выбор между жизнью и смертью, добром и злом,
Сегодня я даю вам выбор между жизнью и смертью, добром и злом,
Смотри! Я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
Сѐ, да́хъ пред̾ лице́мъ твои́мъ дне́сь жи́знь и҆ сме́рть, бла́го и҆ ѕло̀.
Се, дах пред лицем твоим днесь жизнь и смерть, благо и зло.