Второзаконие 30 глава » Второзаконие 30:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 30 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 30:8 / Втор 30:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;

Ты снова станешь слушаться Господа и исполнять все Его повеления, которые я даю тебе сегодня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы же снова будете слушаться Господа и исполнять все Его повеления, которые я возвещаю вам ныне.

Тогда ты вновь будешь послушен ГОСПОДУ, исполняя все заповеди Его, которые ныне велю тебе соблюдать.

Все вы будете вновь послушны Господу, будете исполнять Его заповеди, которые я даю вам сегодня.

Все вы будете вновь послушны Господу, будете исполнять Его заповеди, которые я даю вам сегодня.

А ты обратишься и будешь слушать гласа Господа, и исполнять все заповеди Его, которыя заповедую тебе сегодня.

и҆ ты̀ ѡ҆брати́шисѧ и҆ послѹ́шаеши гла́са гд҇а бг҃а твоегѡ̀ и҆ сотвори́ши за́пѡвѣди є҆гѡ̀, є҆ли҄ки а҆́зъ заповѣ́даю тебѣ̀ дне́сь.

и ты обратишися и послушаеши гласа Господа Бога твоего и сотвориши заповеди его, елики аз заповедаю тебе днесь.

Параллельные ссылки — Второзаконие 30:8

Втор 30:2; Еф 2:16; Иез 11:19; Иез 11:20; Иез 36:27; Иез 37:24; Ис 1:25; Ис 1:26; Иер 31:33; Иер 32:39; Иер 32:40; Флп 2:13; Притч 16:1; Рим 11:26; Рим 11:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.