Второзаконие 30 глава » Второзаконие 30:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 30 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 30:7 / Втор 30:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

тогда Господь, Бог твой, все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,

Господь, твой Бог, обрушит все эти проклятия на твоих врагов, которые ненавидят и преследуют тебя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все упомянутые проклятия Господь, ваш Бог, пошлет на ваших врагов и недругов, на тех, кто вас преследовал.

А все проклятия эти обратит ГОСПОДЬ на врагов твоих, на тех, кто ненавидел и преследовал тебя.

Тогда Господь пошлёт всё это зло вашим врагам, потому что они ненавидят и преследуют вас!

Тогда Господь пошлёт всё это зло вашим врагам, ибо они ненавидят и преследуют вас!

Тогда Господь, Бог твой, все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя.

и҆ да́стъ гд҇ь бг҃ъ тво́й клѧ҄твы сїѧ҄ на врагѝ твоѧ҄ и҆ на ненави́дѧщыѧ тѧ̀, и҆̀же и҆згна́ша тѧ̀:

и даст Господь Бог твой клятвы сия на враги твоя и на ненавидящыя тя, иже изгнаша тя:

Параллельные ссылки — Второзаконие 30:7

Ам 1:11; Ам 1:13; Ам 1:3; Ам 1:6; Ам 1:9; Иез 25:12; Иез 25:15; Иез 25:3; Иез 25:6; Иез 25:8; Ис 10:12; Ис 14:1-27; Иер 25:12-16; Иер 25:29; Иер 50:33; Иер 50:34; Иер 51:24-26; Иер 51:34-37; Плач 3:54-66; Плач 4:21; Плач 4:22; Чис 24:14; Авд 1:10; Пс 137:7-9; Зах 12:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.