И пошёл Моисей, и говорил слова сии всем сынам Израиля,
Моисей пошел и сказал всему Израилю такие слова:
Современный перевод РБО
Моисей пошел и возвестил все это всему народу Израиля.
Моисей, завершая свою речь,[1] обращенную ко всему Израилю,
Моисей пошёл и пересказал все эти слова всему Израилю:
Продолжая говорить с народом,
Продолжая говорить с народом,
И пошел Моисей и говорил слова сии всему Израилю.
И҆ сконча̀ мѡѷсе́й глаго́лѧ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑ ко всѣ̑мъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ
И сконча Моисей глаголя вся словеса сия ко всем сыном Израилевым