Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца,
Записав в свиток слова этого Закона от начала до конца,
Современный перевод РБО
Когда Моисей записал в свиток весь Закон, до самого конца,
Когда Моисей записал в свиток весь Закон до последней строчки,
Когда Моисей записал до конца все слова этого закона в книгу,
Моисей тщательно записал все эти законы в книгу, а когда закончил,
Моисей тщательно записал все эти законы в книгу, а когда закончил,
Когда Моисей вписаль в книгу все слова закона сего до конца:
Є҆гда́ же сконча̀ мѡѷсе́й пиша̀ всѧ̑ словеса̀ зако́на сегѡ̀ въ кни́гꙋ да́же до конца̀,
Егда же сконча Моисей пиша вся словеса закона сего в книгу даже до конца,