Второзаконие 32 глава » Второзаконие 32:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 32 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 32:22 / Втор 32:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

ибо огонь возгорелся во гневе Моём, жжёт до ада преисподнего, и поядает землю и произведения её, и попаляет основания гор;

потому что от Моего гнева запылал огонь, что жжет до дна мира мертвых. Он пожрет землю и её урожаи и подожжет основания гор.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

От гнева Моего разгорелся огонь, до глубин Шео́ла сжигает он все! Пожирает он землю с плодами ее, основания гор сжигает!

Ведь от гнева Моего огонь возгорелся, он пылает до глубин Шеола,5 поедает землю и плоды ее и уже подножия холмов опаляет.

Потому что разгорелся Мой гнев как огонь, прожигающий землю до самой глубокой могилы, уничтожающий всё, что родит земля, сжигающий основания гор!

Ибо разгорелся Мой гнев, как огонь, прожигающий землю до самой глубокой могилы, спаляющий всё, что родит земля, сжигающий основания гор!

Ибо огнь возгорелся во гневе Моем, и жжет до ада преисподняго, и поядает землю и произведения ея, и попаляет основания гор.

ѩ҆́кѡ ѻ҆́гнь возгори́тсѧ ѿ ѩ҆́рости моеѧ̀, разжже́тсѧ до а҆́да преиспо́днѧгѡ, снѣ́стъ зе́млю и҆ жи҄та є҆ѧ̀, попали́тъ ѡ҆снова҄нїѧ го́ръ:

яко огнь возгорится от ярости моея, разжжется до ада преисподняго, снест землю и жита ея, попалит основания гор:

Параллельные ссылки — Второзаконие 32:22

2Фес 1:8; Втор 29:20; Иез 36:5; Авв 3:10; Евр 12:29; Ис 24:19-20; Ис 24:6; Ис 30:33; Ис 54:10; Ис 66:15-16; Иер 15:14; Иер 17:4; Иер 4:4; Иов 9:5-6; Плач 2:3; Плач 4:11; Мал 4:1-2; Мих 1:4; Мк 9:43-48; Мф 10:28; Мф 18:9; Мф 23:33; Наум 1:5-6; Чис 16:35; Пс 144:5; Пс 21:9; Пс 46:2; Пс 83:14; Пс 86:13; Пс 97:3; Соф 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.