соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:
Я соберу на них беды, выпущу в них Свои стрелы.
Современный перевод РБО
Я пошлю на них беды, одну за другой, выпущу в них все стрелы Мои!
Одну беду за другой обрушу на них, стрелы Мои на них выпущу:
Соберу на них бедствия и выпущу в них Мои стрелы.
Я пошлю израильтянам бедствия, выпущу в них стрелы Свои:
Я пошлю израильтянам бедствия, выпущу в них стрелы Свои,
Соберу на них бедствия, и истощу на них стрелы Мои.
соберꙋ̀ на ни́хъ ѕла̑ѧ, и҆ стрѣ́лы моѧ̑ сконча́ю въ ни́хъ:
соберу на них злая, и стрелы Моя скончаю в них: