вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,
лучшим, что дает солнце, лучшим, что порождает луна;
Современный перевод РБО
дарами, что солнце приносит, дарами, что луны дают,
отменными плодами, что на солнце созревают, и теми, что растут ночью, при свете луны,
лучшими плодами от солнца и лучшими произведениями луны,
Пусть солнце даст им добрый урожай. Пусть каждый месяц приносит им свой лучший плод.
Пусть солнце даст им добрый урожай, пусть каждый месяц приносит им свой лучший плод.
Драгоценными плодами солнца, и драгоценными произведениями месяцев;
и҆ во вре́мѧ плодѡ́въ со́лнечныхъ ѡ҆браще́нїй, и҆ ѿ схожде́нїй мчⷭ҇ныхъ,
и во время плодов солнечных обращений, и от схождений месячных,