Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 33 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 33:13 / Втор 33:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росою и дарами бездны, лежащей внизу,

Об Иосифе он сказал: — Пусть благословит Господь его землю драгоценной росой с небес наверху и ручьями, бегущими из земли;

Современный перевод РБО RBO-2015

Об Иосифе он сказал: „Господь его землю благословил дарами высокого неба и бездны, лежащей внизу,

Сказал он и про Иосифа и его потомков: «Да благословит ГОСПОДЬ землю Иосифа драгоценным даром неба, росою, и водами из недр земных,

И сказал Моисей об Иосифе: «Да благословит Господь землю Иосифа. Господи, пошли им дождь с высоты небес и воды из бездны земной.

И сказал Моисей об Иосифе: "Да благословит Господь землю Иосифову. Господи, пошли им дождь с высоты небес и воды из бездны земной.

О Иосифе сказал: благословенна Господом земля его, драгоценными дарами неба, росою, и дарами бездны, лежащей внизу,

И҆ ї҆ѡ́сифови речѐ: ѿ блг҇ве́нїѧ гд҇нѧ землѧ̀ є҆гѡ̀, ѿ красо́тъ небе́сныхъ и҆ росы̀, и҆ ѿ бе́зднъ и҆сто́чникѡвъ ни́зѹ,

И иосифови рече: от благословения Господня земля его, от красот небесных и росы, и от бездн источников низу,


Параллельные ссылки — Второзаконие 33:13

Втор 32:2; Быт 27:28; Быт 27:29; Быт 48:15-20; Быт 48:5; Быт 48:9; Быт 49:22-26; Ос 14:5; Ис 18:4; Иов 29:19; Мих 5:7; Притч 19:12; Притч 3:20; Пс 110:3; Зах 8:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.