Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 33 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Второзаконие 33:12 / Втор 33:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, [Бог] покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.

Новый русский перевод NRT +

О Вениамине он сказал: «Пусть возлюбленный Господом безопасно покоится при Нем, ведь Он защищает его весь день. Тот, кого любит Господь, покоится между Его плечами».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О Вениамине он сказал: „Любимец Господа живет без тревог! Господь защищает его день за днем, и на плечах Его покоится он“.

Под редакцией Кулаковых BTI +

О Вениамине он сказал: «Пусть же любимый ГОСПОДОМ покой для себя обретает в Нем, ибо Он всякий день его оберегает; и любимый, как сын у отца, на плечах Его в безопасности».

Библейской Лиги ERV ERV

И сказал Моисей о Вениамине: «Господь любит Вениамина, Вениамин в безопасности будет жить около Него. Господь постоянно защищает его и будет обитать в Его земле».

Cовременный перевод WBTC WBTC

И сказал Моисей о Вениамине: "Господь любит Вениамина, Вениамин в безопасности будет жить около Него, Господь постоянно защищает его и будет обитать в Его земле".

Макария Глухарева ВЗ MAC

О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у него безопасно; Бог покровительствует ему всякой день, и обитает между раменами Его.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ венїамі́нѹ речѐ: возлю́бленный гд҇емъ ѹ҆пова́ѧй всели́тсѧ (въ не́мъ), и҆ бг҃ъ ѡ҆сѣнѧ́етъ є҆го̀ во всѧ҄ дни҄, и҆ посредѣ̀ ра́менъ є҆гѡ̀ почѝ.

Елизаветинская на русском ELZM

И вениамину рече: возлюбленный Господем уповаяй вселится (в нем), и Бог осеняет его во вся дни, и посреде рамен его почи.

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:12

3Цар 12:21; 2Пар 11:1; 2Пар 15:2; 2Пар 17:17-19; Втор 33:27-29; Ис 37:22; Ис 37:35; Ис 51:16; Нав 18:11-28; Суд 1:21; Мф 23:37; Пс 132:14; Пс 91:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Второзаконие 33 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх