БиблияВтор Второзаконие 33:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 33:12

Подстрочник:
Второзаконие 33:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
Καὶ И 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
Βενιαμιν Вениамину 958 N-PRI
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
Ἠγαπημένος Возлюбленный 25 V-RMPNS
ὑπὸ   5259 PREP
κυρίου Господом 2962 N-GSM
κατασκηνώσει поселится 2681 V-FAI-3S
πεποιθώς, убеждённый, 3982 V-2RAP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
σκιάζει осеняет   V-PAI-3S
ἐπ᾽ над 1909 PREP
αὐτῷ ним 846 D-DSM
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας, дни, 2250 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
τῶν   3588 T-GPM
ὤμων плечей 3676 N-GPM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
κατέπαυσεν. предался покою. 2664 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 33:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
О Вениамине 1144 сказал: 559 возлюбленный 3039 Господом 3068 обитает 7931 у Него безопасно, 983 [Бог] покровительствует 2653 ему всякий день, 3117 и он покоится 7931 между раменами 3802 Его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
τω
T-DSM
βενιαμιν
N-PRI
ειπεν
 
V-AAI-3S
ηγαπημενος
V-RMPNS
υπο
PREP
κυριου
N-GSM
κατασκηνωσει
V-FAI-3S
πεποιθως
V-RAPNS
και
CONJ
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σκιαζει
 
V-PAI-3S
επ
PREP
αυτω
D-DSM
πασας
A-APF
τας
T-APF
ημερας
N-APF
και
CONJ
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
των
T-GPM
ωμων
N-GPM
αυτου
D-GSM
κατεπαυσεν
V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Второзаконие 33:12

О Вениамине 1144 сказал: 559 возлюбленный 3039 Господом 3068 обитает 7931 у Него безопасно, 983 [Бог] покровительствует 2653 ему всякий день, 3117 и он покоится 7931 между раменами 3802 Его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.