Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
Καὶ И 2532 CONJ
τῷ 3588 T-DSM
Βενιαμιν Вениамину 958 N-PRI
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
Ἠγαπημένος Возлюбленный 25 V-RMPNS
ὑπὸ 5259 PREP
κυρίου Господом 2962 N-GSM
κατασκηνώσει поселится 2681 V-FAI-3S
πεποιθώς, убеждённый, 3982 V-2RAP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ 3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
σκιάζει осеняет V-PAI-3S
ἐπ᾽ над 1909 PREP
αὐτῷ ним 846 D-DSM
πάσας все 3956 A-APF
τὰς 3588 T-APF
ἡμέρας, дни, 2250 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
τῶν 3588 T-GPM
ὤμων плечей 3676 N-GPM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
κατέπαυσεν. предался покою. 2664 V-AAI-3S