Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 33 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 33:11 / Втор 33:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять.

Новый русский перевод NRT+

Благослови, Господи, его силу и благоволи к делу его рук. Порази спины восстающих на него, порази ненавидящих его, чтобы они не смогли больше встать».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Благослови его мощь, Господь, дела его да будут угодны Тебе! Чресла недругов его сокруши, пусть враги его не поднимутся впредь!“

Под редакцией Кулаковых BTI+

Благослови, ГОСПОДИ, его способность служить, и дело его да будет угодно Тебе! Порази поясницу тех, кто против него восстает и кто враждебен к нему, пусть не поднимутся более!»

Библейской Лиги ERV ERV

Господи, благослови всё, принадлежащее Левию. Прими всё, что он делает. Истреби нападающих на него, одолей его врагов, чтобы они никогда больше не поднялись».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господи, благослови всё, принадлежащее Левию, прими всё, что он делает, истреби нападающих на него, одолей врагов его, чтобы они никогда больше не поднялись".

Макария Глухарева ВЗ MAC

Благослови, Господи, силу его, и о деле рук его благоволи, порази чресла возстающих на него и ненавидящих его, чтоб они не могли стоять.

Елизаветинская Библия ELZS

блг҇вѝ, гд҇и, крѣ́пость є҆гѡ̀ и҆ дѣла̀ рѹкѹ̀ є҆гѡ̀ прїимѝ: поразѝ чресла̀ воста́вшихъ на него̀ врагѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ ненави́дѧщїи є҆го̀ да не воста́нѹтъ.

Елизаветинская на русском ELZM

благослови, Господи, крепость его и дела руку его приими: порази чресла воставших на него врагов его, и ненавидящии его да не востанут.

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:11

1Фес 4:8; 2Цар 24:23; Ам 5:10; Втор 18:1-5; Иез 20:40; Иез 20:41; Иез 43:27; Ис 29:21; Иер 15:10; Лк 10:10-12; Лк 10:16; Мал 1:8-10; Мф 10:14; Мф 10:15; Чис 18:8-20; Чис 35:2-8; Пс 20:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Второзаконие 33 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.