Второзаконие 33:10

Сравнение:
Второзаконие 33:10

учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лицо Твоё и всесожжения на жертвенник Твой;

Они учат Твоим наставлениям Иакова и Твоему Закону Израиль. Они кладут перед Тобой благовония и цельные всесожжения на Твой жертвенник.

Современный перевод РБО

Он Иакова учит законам Твоим, Израилю возвещает Наставление Твое, пред Тобой воскуряет жертвенный дым, возлагает всесожженье на жертвенник Твой.

Под редакцией Кулаковых +

Да учит он Иакова указаниям Твоим, Израиль — Твоему Закону; да воскуряет он пред Тобой благовония и на жертвеннике Твоем жертву во всесожжение приносит.

Открытая Библия

учит Иакова Твоим судам и Израиль Твоим законам, кладёт воскурение перед Твоим лицом и всесожжения на Твой жертвенник.

Библейской Лиги ERV

Они научат Иакова Твоим заповедям, научат Твоему закону Израиль, зажгут перед Тобой благовонное курение, совершат приношение всесожжения на Твоём алтаре.

Cовременный перевод WBTC

Они научат заповедям Твоим Иакова, научат закону Твоему Израиль, зажгут перед Тобой благовонное курение, совершат приношение сожжением на Твоём алтаре.

Макария Глухарева ВЗ

Учат законам Твоим Иакова, и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лице Твое, и всесожжения на жертвенник Твой.

Елизаветинская Библия

ꙗ҆вѧ́тъ ѡ҆правда̑нїѧ твоѧ̑ і҆а́кѡвꙋ и҆ зако́нъ тво́й і҆и҃лю: возложа́тъ ѳѷмїа́мъ во гнѣ́вѣ твое́мъ всегда̀ на ѻ҆лта́рь тво́й:

Елизаветинская на русском

явят оправдания Твоя Иакову и закон Твой Израилю: возложат фимиам во гневе Твоем всегда на олтарь Твой:

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:10

Синодальный перевод:

Мф 4:22; Мф 8:21; Мф 23:2-3; Мк 12:14; Лк 1:9-10; Ин 21:15-16; Рим 12:7; Евр 7:25; Евр 9:24; Откр 8:3-5; Исх 30:7-8; Исх 32:29; Лев 1:9; Лев 1:13; Лев 1:17; Лев 9:12-13; Лев 10:11; Чис 16:40; Чис 16:46; Чис 16:47; Втор 17:9-11; Втор 24:8; Втор 27:14; Нав 21:41; 1Цар 2:28; 2Пар 15:3; 2Пар 17:7; 2Пар 17:8-10; 2Пар 26:18; 2Пар 30:22; 2Пар 35:3; Езд 7:10; Неем 8:1-9; Неем 8:7; Неем 8:13-15; Неем 8:18; Пс 51:19; Иер 2:8; Иез 43:27; Иез 44:23-24; Ос 4:6; Агг 2:11; Зах 7:3; Мал 2:6-8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Второзаконие 33:10

Сравнение: Второзаконие 33:10

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:10

Сравнение:
Второзаконие 33:10