Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 33 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 33:21 / Втор 33:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
он избрал себе начаток земли, там почтен уделом от законодателя, и пришёл с главами народа, и исполнил правду Господа и суды с Израилем.

Он выбрал себе лучшую землю, ему отведена доля вождя. Когда собрались главы народа, он исполнил праведную волю Господа и Его правосудие Израилю.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он избрал себе лучший надел: это — надел правителя! Когда собрались вожди народа, правосудие Господне свершил он, решения Господа об Израиле исполнил“.

Он присмотрел для себя землю лучшую, местность, подходящую для предводителя. Пошел в сраженье он во главе народа и, как того справедливость требовала, исполнил решение ГОСПОДА и Его указания Израилю».

и забрать себе лучшую, царскую долю. Вожди народа идут к нему. Он поступал праведно, по слову Господа, и делал добро народу Израиля!»

и забрать себе лучшую, царскую долю. Вожди народа идут к нему, он поступает праведно, по слову Господа, и делает добро народу Израиля!"

Он избрал себе первую часть, там почтен уделом от законодателя. Но пошел вместе с главами народа, и исполнил правду Господа, и суды с Израилем.

и҆ ви́дѣ нача́тки своѧ҄, ѩ҆́кѡ та́мѡ раздѣли́сѧ землѧ̀, кнѧзе́й со́бранныхъ вкѹ́пѣ съ нача҄лники людски́ми: пра́вдѹ гд҇ь сотворѝ и҆ сѹ́дъ сво́й со ї҆и҃лемъ.

и виде начатки своя, яко тамо разделися земля, князей собранных вкупе с началники людскими: правду Господь сотвори и суд свой со израилем.


Параллельные ссылки — Второзаконие 33:21

Нав 1:14; Нав 22:4; Нав 4:12; Нав 4:13; Суд 5:11; Суд 5:2; Чис 32:16; Чис 32:1-6; Чис 32:17-42; Чис 32:21; Чис 32:33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.