О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.
О Дане он сказал: «Дан — львенок, прыгающий с Башана».
Современный перевод РБО
О Дане он сказал: „Дан — молодой лев, что прыгает с гор Башана!“
Про Дана сказал Моисей: «Дан — это лев молодой, что нападает из Башана».
О Дане сказал: «Дан — молодой лев, который выбегает из Васана».
И сказал Моисей о Дане: «Дан — молодой лев, выпрыгивающий из Васана».
И сказал Моисей о Дане: "Дан — молодой лев, выскакивающий из Васана".
О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.
И҆ да́нꙋ речѐ: да́нъ, скѵ́менъ льво́въ, и҆ и҆зско́читъ ѿ васа́на.
И Дану рече: Дан, скимен львов, и изскочит от Васана.