Второзаконие 4:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 4 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Второзаконие 4:19 | Втор 4:19


и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну, и звезды, и все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.

А когда ты посмотришь на небо и увидишь солнце, луну и звезды – все небесное многообразие – не соблазняйся: не поклоняйся и не служи тому, что Господь, твой Бог, дал всем народам под небом.

RBO-2015

Глядя на небо, видя солнце, луну и звезды, все небесное воинство, не поддавайся соблазну – не поклоняйся им, не служи им! Господь, ваш Бог, предназначил их для всех прочих народов под небесами.

Будьте осторожны, смотря на небо, солнце, луну и все звёзды в небе! Не поддавайтесь искушению поклоняться и служить им, потому что Господь, Бог ваш, позволил другим народам это поклонение.

И будьте осторожны, смотря на небо, солнце, луну и все звёзды в небе! Будьте осторожны, не поддавайтесь искушению поклоняться и служить им, ибо Господь, Бог ваш, оставляет это другим народам;

И когда ты устремляешь свой взор в небеса, когда глядишь на солнце, луну и звезды – всё воинство небесное – не поддавайся искушению поклоняться и служить им, ведь по воле Господа, Бога твоего, им определено быть на месте своем во благо всем людям под небесами.

и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды, все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, которыя Господь, Бог твой, разделил всем народам под всем небом.


← Втор 4:18 выбрать Втор 4:20 →

Параллельные ссылки – Второзаконие 4:19

4Цар 17:16; 4Цар 21:3; 4Цар 23:11; 4Цар 23:4; 4Цар 23:5; Деян 7:42; Ам 5:25; Ам 5:26; Втор 17:3; Иез 8:16; Быт 1:16-18; Быт 2:1; Иер 19:13; Иер 31:35; Иер 33:25; Иер 8:2; Иов 31:26; Иов 31:27; Нав 10:12; Нав 10:13; Мф 5:45; Неем 9:6; Пс 136:7-9; Пс 148:3-5; Пс 74:16; Пс 74:17; Рим 1:25; Соф 1:5.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Второзаконие 4:19

и дабы ты, взглянув 5375 на 5869 небо 8064 и увидев 7200 солнце, 8121 луну 3394 и звезды 3556 [и] все воинство 6635 небесное, 8064 не прельстился 5080 и не поклонился 7812 им и не служил 5647 им, так как Господь, 3068 Бог 430 твой, уделил 2505 их всем народам 5971 под всем небом. 8064



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.