изображения какого-либо гада, ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли;
какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.
Современный перевод РБО
в виде живности земной или рыбы, плавающей в воде, ниже земли.
иль какого-нибудь пресмыкающегося, либо рыбы, что в воде, ниже земли, водится.
образ какого-либо ползающего по земле и какой-либо рыбы, плавающей под водой ниже земли.
Не делайте идола, похожего на ползающую по земле тварь или на морскую рыбу.
и не делайте идола, похожего на ползающую по земле тварь или на морскую рыбу.
представляюших какого-либо гада, ползающаго по земле, представляющих какую-либо рыбу, которая в водах ниже земли;
подо́бїѧ всѧ́кагѡ га́да, и҆́же плѣ́жетъ по землѝ: подо́бїѧ всѧ́кїѧ ры́бы, є҆ли̑ки сꙋ́ть въ вода́хъ под̾ земле́ю:
подобия всякаго гада, иже плежет по земли: подобия всякия рыбы, елики суть в водах под землею: