ибо Господь, Бог твой, есть огонь поядающий, Бог ревнитель.
ведь Господь, ваш Бог, — это пожирающий огонь, Он — ревнивый Бог.
Современный перевод РБО
Ибо Господь, твой Бог, — это огонь испепеляющий! Он — Бог ревнивый!
ибо Он, ГОСПОДЬ, Бог твой, огонь сжигающий, Бог, который вероломства не терпит.
потому что Господь, твой Бог, — пожирающий огонь, Бог ревнитель.
Потому что Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, так как Господь подобен всеразрушающему огню!
Ибо Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, ибо Господь подобен всеразрушающему огню!
Поелику Господь, Бог твой, есть огонь поядающий, Бог ревнитель.
ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й ѻ҆́гнь потреблѧ́ѧй є҆́сть, бг҃ъ ревни́тель.
яко Господь Бог твой огнь потребляяй есть, Бог ревнитель.