Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,
Не бойся их; хорошо помни, что Господь, твой Бог, сделал с фараоном и со всем Египтом.
Современный перевод РБО
Но не бойтесь их! Вспомните, что сделал Господь, ваш Бог, с фараоном и со всем Египтом,
Не бойтесь их! Помните о том, что сделал ГОСПОДЬ, Бог ваш, с фараоном, со всем Египтом.
Не бойся их и вспомни то, что сделал Господь, твой Бог, с фараоном и со всем Египтом —
Не бойтесь их, помните, что Господь, Бог ваш, сделал с фараоном и со всем народом Египта.
Не бойтесь их, помните, что Господь, Бог ваш, сделал с фараоном и со всем народом Египта.
Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с Фараоном и всем Египтом:
не ᲂу҆бои́шисѧ и҆́хъ: па́мѧтїю да помѧне́ши, є҆ли̑ка сотворѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й фараѡ́нꙋ и҆ всѣ̑мъ є҆гѵ́птѧнѡмъ,
Не убоишися их: памятию да помянеши, елика сотвори Господь Бог твой фараону и всем Египтяном,