И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
И Господь сказал мне: «Я видел этот народ, и народ этот на самом деле упрямый!
Современный перевод РБО
Господь сказал мне: „Я вижу, что это народ упрямый!
И при этом сказал мне ГОСПОДЬ: „Смотрю Я на этот народ, и всё, что Я вижу, — это неизменное упрямство строптивцев!
Господь сказал мне: "Я вижу этот народ — это упрямый народ.
И ещё сказал мне Господь: „Я знаю этот народ, он очень упрям.
И ещё сказал мне Господь: "Я знаю этот народ: они очень упрямы.
И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, что это народ жестоковыйный.
И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀: гл҃ахъ тебѣ̀ є҆ди́ною и҆ два́жды, гл҃ѧ: ви́дѣхъ лю́ди сїѧ̑, и҆ сѐ, лю́дїе жестоковы́йнїи сꙋ́ть:
И рече Господь ко мне: глаголах тебе единою и дважды, глаголя: видех люди сия, и се, людие жестоковыйнии суть: