Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.
Вы были мятежниками против Господа с тех самых пор, как я узнал вас.
Современный перевод РБО
Все то время, что я вас знаю, вы не слушались Господа!
Сколько я знаю вас, вы всегда поступали наперекор ГОСПОДУ!
Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я знаю вас.
Всё время, с тех пор как я знаю вас, вы отказывались повиноваться Господу.
Всё время, с тех пор, как я знаю вас, вы отказывались повиноваться Господу.
Вы были непокорны Господу с того самаго дня, как я стал знать вас.