Второзаконие 9 глава » Второзаконие 9:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 9 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Второзаконие 9:27 / Втор 9:27

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова, [которым Ты клялся Собою]; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его,

Новый русский перевод NRT +

Вспомни Своих слуг Авраама, Исаака и Иакова. Не смотри на упрямство этого народа, на его нечестие и грех.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вспомни же Своих рабов Авраама, Исаака и Иакова, не смотри на упрямство этого народа, на его вину и грехи.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Вспомни о рабах Своих Аврааме, Исааке, Иакове! Не смотри на строптивость этого народа, на нечестие его и грехи,

Библейской Лиги ERV ERV

Вспомни слуг Твоих Авраама, Исаака и Иакова, забудь, как упрям этот народ, не смотри на его грехи и неправедную жизнь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вспомни слуг Твоих Авраама, Исаака и Иакова, забудь, как упрям этот народ, не смотри на их неправедную жизнь и на их грехи.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Вспомни рабов Твоих Авраама, Исаака и Иакова; не обращай взоров на ожесточение народа сего, и на нечестие его, и на грех его,

Елизаветинская Библия ELZS

помѧнѝ а҆враа́ма и҆ ї҆саа́ка и҆ ї҆а́кѡва, рабы҄ твоѧ҄, и҆̀мже клѧ́лсѧ є҆сѝ собо́ю: не призира́й на же́стокость люді́й си́хъ, и҆ на нече́стїе и҆́хъ и҆ на грѣхѝ и҆́хъ:

Елизаветинская на русском ELZM

помяни авраама и исаака и иакова, рабы твоя, имже клялся еси собою: не призирай на жестокость людий сих, и на нечестие их и на грехи их:

Параллельные ссылки — Второзаконие 9:27

1Цар 25:25; Исх 13:5; Исх 3:16; Исх 3:6; Исх 32:13; Исх 32:31; Исх 32:32; Исх 6:3-8; Ис 43:24; Ис 43:25; Иер 14:21; Иер 50:20; Мих 7:18; Мих 7:19; Притч 21:12; Пс 78:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Второзаконие 9 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх