2-е послание Коринфянам 8:15

как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.

как написано: «У того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка».[32]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как говорится в Писании: «У собравшего много не было лишнего, и мало собравший не знал недостатка».

как о том и в Писании сказано: «Кто собрал много, у того не было лишнего, и кто — мало, у того не было недостатка».8

Библейской Лиги ERV ERV

Как сказано в Писаниях: «Кто собрал много, не имел излишка, а кто собрал немного, не испытывал нужды».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Как сказано в Писании: "Кто накопил много, не имел излишка, а кто накопил немного, не испытывал нужды".

Перевод Десницкого DESP

как и написано: «у кого много — не было избытка, а у кого мало — недостатка».

Перевод Еп. Кассиана CAS

как написано: у кого много, у того не было лишнего, и у кого мало, у того не было недостатка.

Слово Жизни RSZ

как написано: "У того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка".

Открытый перевод OTNT

как написано: «Тот, кто собрал много, не имел лишнего, а кто собрал мало, не имел недостатка».

Еврейский Новый Завет ENT

Как сказано в Еврейских Писаниях: "У того, кто собрал больше, не было лишнего, и у того, кто собрал меньше, не было недостатка".

Русского Библейского Центра RBC

Как написано: «У того, кто собрал много, не было лишнего, а кто мало — не было недостатка».

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

такъ какъ написано: кто собралъ много, имѣлъ не болѣе, и кто мало, не менѣе. (Исх. 16:18.)

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́коже є҆́сть пи́сано: и҆́же мно́гое, не преѹмно́жилъ є҆́сть: и҆ и҆́же ма́лое, не ѹ҆ма́лилъ {не преизбы́точествова, и҆́же мно́гѡ: и҆ и҆́же ма́лѡ, не мнѣ́е прїѧ́тъ}.

Елизаветинская на русском ELZM

якоже есть писано: иже многое, не преумножил есть: и иже малое, не умалил.

2-е послание Коринфянам 8 стих 15

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 8:15 / 2Кор 8:15

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 8:15

Комментарии — 2 Коринфянам 8 глава