2-е послание Коринфянам 8:16

Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

Я благодарен Богу, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Благодарение Богу за то, что Он вложил в сердце Тита ту же усердную заботу о вас.

Благодарю Бога, даровавшего Титу такую же, как и у нас, сердечную заботу о вас.

Я благодарю Бога, вложившего в сердце Тита такое же рвение помочь вам, которым мы также обладаем.

Благодарение Богу, вложившему в сердце Тита такое же рвение помочь вам, какое есть у нас,

Благодарю Бога, вложившего и Титу в сердце такое же усердие о вас:

Но благодарение Богу, Который влагает в сердце Тита всё то же усердие к вам,

Я благодарен Богу, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

Но благодарение Богу, Который влагает всё то же усердие к вам в сердце Тита.

Я же благодарен Богу за то, что Он вложил в сердце Тита такую же преданность по отношению к вам;

Благодарение Богу! Он в сердце Титово вложил подобное усердие к вам.

Благодареніе Богу, вложившему въ сердце Титово таковое усердіе къ вамъ.

(За҄ 187.) Бл҃годаре́нїе же бг҃ови, да́вшемѹ то́жде тща́нїе ѡ҆ ва́съ въ се́рдце ті́тово:

Благодарение же Богови, давшему тожде тщание о вас в сердце титово:

2-е послание Коринфянам 8 стих 16