Библия › Нав Иисус Навин 10:24 › сравнение

Иисус Навин 10:24

Сравнение:
Иисус Навин 10:24


Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям воинов, ходившим с ним: подойдите, наступите ногами вашими на выи царей сих. Они подошли и наступили ногами своими на выи их.

Когда к Иисусу вывели этих пятерых царей, он призвал всех израильтян и сказал военачальникам, которые ходили с ним: — Подойдите и поставьте ваши ноги на шеи этих царей. Они подошли и поставили ноги на их шеи.

Современный перевод РБО

Когда этих царей привели, Иисус созвал всех израильтян и приказал вождям, которые ходили вместе с ним на битву: «Подойдите и наступите этим царям на шеи!» Те подошли и наступили им на шеи.

Когда привели царей к Иисусу, созвал он всех израильтян и сказал военачальникам, сопровождавшим его: «Подойдите и наступите на шеи этим царям». Они подошли и наступили ногами на их шеи.

Когда вывели этих царей к Иисусу, он призвал всех израильтян и сказал военачальникам, ходившим с ним: «Подойдите, наступите вашими ногами на шеи этих царей». Они подошли и наступили своими ногами на их шеи.

Их привели к Иисусу и он созвал туда всех своих людей. Тогда он сказал своим военачальникам: «Идите сюда! Наступите на шею этим царям. Вожди подошли ближе и поставили ноги на шеи царей».

Их привели к Иисусу и он созвал туда всех своих людей. Он сказал вождям воинов: "Идите сюда! Наступите на шею этим царям". Вожди подошли ближе и поставили ноги на шеи царей.

Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян, и сказал вождям воинов, ходившим с ним: подойдите, наступите ногами вашими на выи царей сих; они подошли и наступили ногами своими на выи их.

Параллельные ссылки — Иисус Навин 10:24

Синодальный перевод:
Деян 2:35; Рим 5:4; Рим 16:4; Рим 16:20; Откр 2:26-27; Быт 49:8; Втор 7:2; Втор 7:24; Втор 33:29; Суд 8:20; 2Цар 22:41; 3Цар 5:3; Иов 12:19; Пс 2:8-12; Пс 18:40; Пс 47:3; Пс 74:3; Пс 91:13; Пс 107:40; Пс 110:1; Пс 110:5; Пс 149:8-9; Ис 26:5-6; Ис 51:23; Ис 60:11-12; Авв 3:13; Мал 4:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.