Остаётся сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
Вот земля, которая ещё остается: все области филистимлян и гешуритов —
Современный перевод РБО
Это все филистимские области и вся страна гешурцев.
Вот они, оставшиеся земли: это все области филистимские и все земли, где живут потомки Гешура,
Вот какая земля остаётся: все филистимские и гессурские области,
Ты ещё не завладел Гессурской и Филистимской землёй.
Ты ещё не завладел землёй Гессурской и землёй Филистимской.
Остается же сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
и҆ сїѧ̀ землѧ̀ ѡ҆ста́вшаѧсѧ: предѣ́лы фѷлїсті̑мли, гесꙋрі̀ и҆ ханане́й,
и сия земля оставшаяся: пределы Филистимли, Гесури и Хананей,