Библия › Нав Иисус Навин 13:2 › сравнение

Иисус Навин 13:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Сравнение:
Иисус Навин 13:2

Синодальный перевод +

Остаётся сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.

Новый русский перевод +

Вот земля, которая ещё остается: все области филистимлян и гешуритов —

Современный перевод РБО

Это все филистимские области и вся страна гешурцев.

Под редакцией Кулаковых +

Вот они, оставшиеся земли: это все области филистимские и все земли, где живут потомки Гешура,

Открытая Библия

Вот какая земля остаётся: все филистимские и гессурские области,

Библейской Лиги ERV

Ты ещё не завладел Гессурской и Филистимской землёй.

Cовременный перевод WBTC

Ты ещё не завладел землёй Гессурской и землёй Филистимской.

Макария Глухарева ВЗ

Остается же сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.

Елизаветинская Библия

и҆ сїѧ̀ землѧ̀ ѡ҆ста́вшаѧсѧ: предѣ́лы фѷлїсті̑мли, гесꙋрі̀ и҆ ханане́й,

Елизаветинская на русском

и сия земля оставшаяся: пределы Филистимли, Гесури и Хананей,

Параллельные ссылки — Иисус Навин 13:2

Синодальный перевод:
Быт 10:14; Быт 26:1; Исх 23:29-31; Втор 11:23-24; Нав 12:5; Нав 13:11; Нав 13:13; Нав 23:4; Суд 3:1; 1Цар 27:8; 2Цар 3:3; 2Цар 13:37-38; 2Цар 15:8; 2Пар 9:26; Иоиль 3:4; Авд 1:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.