раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.
и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассии».
Современный перевод РБО
Раздели всю страну между девятью племенами и половиной племени Манассии».
Раздели эти земли теперь и передай их девяти коленам и половине колена Манассии в наследственное владение».
Раздели эту землю в наследство девяти коленам и половине колена Манассии.
Раздели землю между девятью коленами и половиной колена Манассии».
Раздели землю между девятью коленами и половиной колена Манассиина".
Раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.