Иисус Навин 15:11

Синодальный перевод SYN

отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору [земли] Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.

Новый русский перевод NRT +

Она шла к северному склону Экрона, поворачивала к Шикарону, проходила к горе Баала, достигала Иавнеила, и заканчивалась у моря.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

проходит севернее Экро́на, сворачивает к Шиккеро́ну, минует гору Баала́, выходит к Явнеэлу и достигает моря.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Затем линия границы шла по северному склону Экрона и поворачивала к Шиккероне, далее же доходила до горы Баала, потом — к Явнеэлю и заканчивалась у моря.

Библейской Лиги ERV ERV

Дальше граница шла к холму на севере Екрона, оттуда сворачивала к Шикарону, проходила у горы Ваал, доходила до Иавнеила и оканчивалась у Средиземного моря.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Отсюда предел идет северною стороной Екрона, и поворачивается предел к Шикарону, проходит чрез гору земли Ваал, и доходит до Иавнеила. И кончится предел у моря. Западный предел составляет великое море.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ прехо́дитъ предѣ́лъ созадѝ а҆ккарѡ́на до сѣ́вера, и҆ прехо́дѧтъ предѣ́лы въ сакхарѡ́нъ, и҆ пре́йдѹтъ го́рѹ землѝ валаа́ни, и҆ прехо́дѧтъ ко ї҆авни́лѹ, и҆ бѹ́детъ и҆схо́дъ предѣ́лѡвъ къ мо́рю, и҆ предѣ́лы и҆́хъ ѿ мо́рѧ, мо́ре вели́кое ѡ҆предѣли́тъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и преходит предел созади аккарона до севера, и преходят пределы в сакхарон, и прейдут гору земли валаани, и преходят ко иавнилу, и будет исход пределов к морю, и пределы их от моря, море великое определит.

Иисус Навин 15 стих 11

Сравнение переводов: Иисус Навин 15:11 / Нав 15:11

Параллельные ссылки — Иисус Навин 15:11

Комментарии — Иисус Навин 15 глава