Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассиина — сынам Ефремовым.
(Земля Таппуаха досталась Манассии, но сам Таппуах, что на границе Манассии, достался ефремитам.)
Современный перевод РБО
(область Таппу́аха принадлежит Манассии, но сам Таппуах, лежащий на границе владений Манассии, принадлежит потомкам Ефрема).
Земли Таппуаха были собственностью потомков Манассии, однако сам город Таппуах, расположенный у границы владений Манассии, достался потомкам Ефрема.
Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у границы Манассии — сыновьям Ефрема.
Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город ему не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассии и принадлежал колену Ефрема.
Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город им не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассиина и принадлежал колену Ефрема.
Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассиина сынам Ефремовым.
Манассі́ю бꙋ́детъ землѧ̀ ѳафѳѡ́ѳъ: и҆ ѳафѳѡ́ѳъ над̾ предѣ̑лы манассі́иными сынѡ́мъ є҆фрє́млимъ:
Манассию будет земля Фаффоф: и Фаффоф над пределы Манассииными сыном Ефремлим: