Иисус Навин 19:34 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 19 стих 34

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Иисус Навин 19:34 | Нав 19:34


отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идёт оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.

Граница поворачивала на запад к Азноф-Фавору и шла оттуда к Хукоку, примыкая на юге к Завулону, Асиру на западе и Иордануc на востоке.

RBO-2015

В другую сторону – на запад – граница идет к Азно́т-Таво́ру, а оттуда – к Хуко́ку. На юге их надел граничит с Завулоном, на западе – с Асиром, а с востока ограничен Иорданом.

Затем граница шла на запад через Азноф-Фавор и оканчивалась у Хуккока. Южная граница доходила до Завулона, а западная – до Асира, потом шла на восток к Иуде, до реки Иордан.

Затем граница шла на запад через Азноф-Фавор и оканчивалась у Хуккока. Южная граница доходила до Завулона, а западная до Асира, потом шла на восток к Иуде, до реки Иордан.

Затем она поворачивала на запад к Азнот-Фавору, оттуда шла к Хукоку. На юге их надел граничил с землями Завулона, на западе – с землями Асира, а на востоке – с владениями Иуды вдоль Иордана.

Отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку и примыкается к Завулону с юга, и к Асиру примыкается с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.


← Нав 19:33 выбрать Нав 19:35 →

Параллельные ссылки – Иисус Навин 19:34

Втор 33:23; Нав 19:12; Нав 19:22.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | Иисус Навин 19:34

отсюда возвращается 7725 предел 1366 на запад 3220 к Азноф-Фавору и идет 3318 оттуда к Хуккоку, 2712 и примыкает 6293 к Завулону 2074 с юга, 5045 и к Асиру 836 примыкает 6293 с запада, 3220 и к Иуде 3063 у Иордана, 3383 от востока 4217 солнца. 8121

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁ֨ב 7725 הַגְּב֥וּל 1366 יָ֙מָּה֙ 3220 אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר 243 וְיָצָ֥א 3318 מִשָּׁ֖ם 8033 חוּקֹ֑קָה 2712 וּפָגַ֨ע 6293 בִּזְבֻל֜וּן 2074 מִנֶּ֗גֶב 5045 וּבְאָשֵׁר֙ 836 פָּגַ֣ע 6293 מִיָּ֔ם 3220 וּבִ֣יהוּדָ֔ה 3063 הַיַּרְדֵּ֖ן 3383 מִזְרַ֥ח 4217 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ 8121

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπιστρέψει 1994 V-FAI-3S τὰ 3588 T-NPN ὅρια 3725 N-NPN ἐπὶ 1909 PREP θάλασσαν 2281 N-ASF Εναθ N-PRI Θαβωρ N-PRI καὶ 2532 CONJ διελεύσεται 1330 V-FMI-3S ἐκεῖθεν 1564 ADV Ιακανα N-PRI καὶ 2532 CONJ συνάψει V-FAI-3S τῷ 3588 T-DSM Ζαβουλων 2194 N-PRI ἀπὸ 575 PREP νότου 3558 N-GSM καὶ 2532 CONJ Ασηρ 768 N-PRI συνάψει V-FAI-3S κατὰ 2596 PREP θάλασσαν, 2281 N-ASF καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM Ιορδάνης 2446 N-NSM ἀπ575 PREP ἀνατολῶν 395 N-GPF ἡλίου. 2246 N-GSM



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.