Иисус Навин 19:8

Синодальный перевод SYN

и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

Новый русский перевод NRT +

и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалаф-Беэра (Рама, что в Негеве). Таким был удел рода симеонитов по их кланам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а также все хутора, что находятся неподалеку от этих селений, вплоть до Баала́т-Беэра и Рама́т-Не́гева). Это надел родов племени Симеона.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Принадлежали потомкам Симеона и все окрестности этих селений до самого Баалат-Беэра (Южного Рамата). Таково наследие, обретенное коленом Симеона и поделенное между семействами его потомков.

Библейской Лиги ERV ERV

Они также получили все поля вокруг городов до самого Ваалаф-Беера (Рама в Негеве). Такова была доля земли, данная колену Симеона. Каждый из этого колена получил землю по родам своим.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

и все села, которыя находились вокруг городов сих даже до Ваала, Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ всѧ҄ предгра҄дїѧ, ѩ҆̀же ѡ҆́крестъ градѡ́въ си́хъ да́же до ваалѳерирраммѡ́ѳъ, и҆дѹ́щихъ во ї҆аме́ѳъ къ лі́вѹ. Сїѐ наслѣ́дїе племе́нъ сынѡ́въ сѷмеѡ́новыхъ по со́нмѡмъ и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и вся предградия, яже окрест градов сих даже до ваалферирраммоф, идущих во иамеф к ливу. Сие наследие племен сынов симеоновых по сонмом их.

Иисус Навин 19 стих 8

Сравнение переводов: Иисус Навин 19:8 / Нав 19:8

Параллельные ссылки — Иисус Навин 19:8

Комментарии — Иисус Навин 19 глава