И спустила она их по верёвке через окно, ибо дом её был в городской стене, и она жила в стене;
Она спустила их по веревке через окно, так как дом, где она жила, находился в городской стене.
Современный перевод РБО
И тогда Раав помогла им спуститься из окна по веревке (ее дом был частью городской стены, так что стена служила ей жилищем).
Тогда Рахав помогла им спуститься из своего окна по веревке (ее дом был частью городской стены, и в этой стене она и устроила себе жилище)
Она спустила их через окно по верёвке, так как её дом был в городской стене, и она жила в этой стене.
Дом этой женщины был встроен в городскую стену и был её частью, поэтому она смогла спустить лазутчиков по верёвке через окно вниз.
Дом этой женщины был встроен в городскую стену и был её частью, поэтому смогла она спустить их по верёвке через окно вниз.
И спустила она их по веревке в окно, (ибо дом ея был в городской стене, и она жила в стене,)
И҆ свѣ́си и҆̀хъ на ве́рвѣ ѻ҆кно́мъ: ꙗ҆́кѡ до́мъ є҆ѧ̀ при стѣнѣ̀, и҆ при стѣнѣ̀ сїѧ̀ живѧ́ше:
И свеси их на верве окном: яко дом ея при стене, и при стене сия живяше: