И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, если не сделаешь так:
Лазутчики сказали ей: — Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,
Современный перевод РБО
Лазутчики сказали Раав: «Вот как мы выполним клятву, которую дали тебе.
Лазутчики предупредили Рахав, что будут свободны от клятвы, которую она с них взяла, если она не выполнит их условий:
Те люди сказали ей: «Мы будем свободны от клятвы тебе, которую ты с нас взяла, если не сделаешь так:
Они сказали ей: «Мы дали тебе обещание. Но, если ты хочешь, чтобы мы выполнили его, сделай вот что:
И сказали они ей: "Мы дали тебе обещание. Но если ты хочешь, чтобы мы выполнили его, сделай вот что:
Они сказали ей: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, если не сделаешь сего: