Иисус Навин 24 глава » Иисус Навин 24:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 24 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иисус Навин 24:10 / Нав 24:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

но Я не хотел послушать Валаама, — и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его.

Но Мне не было угодно послушать Валаама, и он благословлял вас снова и снова, и Я избавил вас от его рук.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Я не желал слушать проклятия Валаама — и он благословил вас! Я спас вас от него!

Но Я не желал внимать Валааму, и тот предрек вам великие благословения.4 Я уберег вас от его проклятий.

Но Я, Господь, отказался слушать Валаама, и тогда Валаам благословил вас много раз! Я спас вас и охранил вас от беды.

Но Я, Господь, отказался слушать Валаама, и тогда Валаам благословил вас много раз! Я спас вас и охранил вас от беды.

Но Я не хотел послушать Валаама: и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его.

и҆ не восхотѣ̀ гд҇ь бг҃ъ погѹби́ти тѧ̀, но блг҇ве́нїемъ блг҇вѝ ва́съ и҆ и҆зба́ви ва́съ ѿ рѹ́къ и҆́хъ:

и не восхоте Господь Бог погубити тя, но благословением благослови вас и избави вас от рук их:

Параллельные ссылки — Иисус Навин 24:10

Чис 22:11-12; Чис 22:18-20; Чис 22:35; Чис 23:3-12; Чис 22:15-26; Чис 24:5-10; Ис 54:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.