но Я не хотел послушать Валаама, — и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его.
Но Мне не было угодно послушать Валаама, и он благословлял вас снова и снова, и Я избавил вас от его рук.
Современный перевод РБО
Но Я не желал слушать проклятия Валаама — и он благословил вас! Я спас вас от него!
Но Я не желал внимать Валааму, и тот предрек вам великие благословения.[4] Я уберег вас от его проклятий.
Но Я не хотел слушать Валаама. Он благословил вас, и Я избавил вас от его рук.
Но Я, Господь, отказался слушать Валаама, и тогда Валаам благословил вас много раз! Я спас вас и охранил вас от беды.
Но Я, Господь, отказался слушать Валаама, и тогда Валаам благословил вас много раз! Я спас вас и охранил вас от беды.
Но Я не хотел послушать Валаама: и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его.
и҆ не восхотѣ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ погꙋби́ти тѧ̀, но блгⷭ҇ве́нїемъ блгⷭ҇вѝ ва́съ и҆ и҆зба́ви ва́съ ѿ рꙋ́къ и҆́хъ:
и не восхоте Господь Бог погубити тя, но благословением благослови вас и избави вас от рук их: