Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 24:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 24:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

но Я не хотел 14 послушать 8085 Валаама, 1109 — и он благословил 1288 вас, и Я избавил 5337 вас из рук 3027 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֥א 3808 אָבִ֖יתִי 14 לִשְׁמֹ֣עַ 8085 לְבִלְעָ֑ם 1109 וַיְבָ֤רֶךְ 1288 בָּרוֹךְ֙ 1288 אֶתְכֶ֔ם 853 וָאַצִּ֥ל 5337 אֶתְכֶ֖ם 853 מִיָּדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηθελησεν

2309

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

απολεσαι

V-AAN

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ευλογιαν

2129

N-ASF

ευλογησεν

2127

V-AAI-3S

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

εξειλατο

1807

V-AMI-3S

υμας

4771

P-AP

εκ

1537

PREP

χειρων

5495

N-GPF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

παρεδωκεν

3860

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 24:10

но Я не хотел 14 послушать 8085 Валаама, 1109 — и он благословил 1288 вас, и Я избавил 5337 вас из рук 3027 его.

Стронг для Иисус Навин 24:10

Подстрочник:
Иисус Навин 24:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 24:10

Подстрочник: Иисус Навин 24:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 24:10