Иисус Навин 24 глава » Иисус Навин 24:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 24 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иисус Навин 24:19 / Нав 24:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Иисус сказал народу: не возможете служить Господу, ибо Он, Бог святой, Бог ревнитель, не потерпит беззакония вашего и грехов ваших.

Иисус сказал народу: — Вы не сможете служить Господу. Он — святой Бог! Он — ревнивый Бог! Он не простит вам вашего отступничества и ваших грехов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус сказал народу: «Не сможете вы служить Господу. Он — Бог Святой. Он — Бог ревнивый. Не станет Он терпеть ваше отступничество и грехи.

Иисус сказал народу: «Не сможете вы служить ГОСПОДУ. Ведь Он — Бог Святой, Он — Бог, Который не терпит измены.7 Он не станет терпеть ваших преступлений или грехов.

И сказал Иисус: «Вы не сможете и дальше служить Господу, так как Господь Бог свят и Ему ненавистно, когда Его народ поклоняется другим богам. Бог не простит вас за это!

И сказал Иисус: "Вы не сможете и дальше служить Господу, ибо Господь Бог свят и Ему ненавистно, когда Его народ поклоняется другим богам. Бог не простит вас за это.

Иисус сказал народу: не можете служить Господу, поелику Он Бог святый, Бог ревнитель, не потерпит беззакония вашего и грехов ваших.

И҆ речѐ ї҆исѹ́съ къ лю́демъ: не возмо́жете слѹжи́ти гд҇еви бг҃ѹ, ѩ҆́кѡ бг҃ъ ст҃ъ є҆́сть и҆ ревни́тель се́й: не ѡ҆ста́витъ грѣ҄хъ ва́шихъ и҆ беззако́нїй ва́шихъ:

И рече иисус к людем: не возможете служити Господеви Богу, яко Бог свят есть и ревнитель сей: не оставит грех ваших и беззаконий ваших:

Параллельные ссылки — Иисус Навин 24:19

1Кор 10:20-22; 1Цар 3:14; 1Цар 6:20; 2Пар 36:16; Исх 20:5; Исх 23:21; Исх 34:14; Исх 34:7; Авв 1:13; Ис 27:11; Ис 30:11; Ис 30:15; Ис 5:16; Ис 6:3-5; Нав 24:23; Лев 10:3; Лев 19:2; Лк 14:25-33; Мф 6:24; Пс 98:5; Пс 98:9; Руфь 1:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.