Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 24:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 24:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус 3091 сказал 559 народу: 5971 не возможете 3201 служить 5647 Господу, 3068 ибо Он Бог 430 святый, 6918 Бог 410 ревнитель, 7072 не потерпит 5375 беззакония 6588 вашего и грехов 2403 ваших.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוֹשֻׁ֜עַ 3091 אֶל־ 413 הָעָ֗ם 5971 לֹ֤א 3808 תֽוּכְלוּ֙ 3201 לַעֲבֹ֣ד 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֔ה 3068 כִּֽי־ 3588 אֱלֹהִ֥ים 430 קְדֹשִׁ֖ים 6918 ה֑וּא 1931 אֵֽל־ 410 קַנּ֣וֹא 7072 ה֔וּא 1931 לֹֽא־ 3808 יִשָּׂ֥א 5375 לְפִשְׁעֲכֶ֖ם 6588 וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ 2403

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

2424

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

δυνησθε

1410

V-PMS-2P

λατρευειν

3000

V-PAN

κυριω

2962

N-DSM

οτι

3754

CONJ

θεος

2316

N-NSM

αγιος

A-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

ζηλωσας

2206

V-AAPNS

ουτος

3778

D-NSM

ουκ

3364

ADV

ανησει

447

V-FAI-3S

υμων

4771

P-GP

τα

3588

T-APN

αμαρτηματα

265

N-APN

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

ανομηματα

N-APN

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 24:19

Стронг для Иисус Навин 24:19

Подстрочник:
Иисус Навин 24:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 24:19

Подстрочник: Иисус Навин 24:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 24:19