Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 24:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 24:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если вы оставите 5800 Господа 3068 и будете 5647 служить 5647 чужим 5236 богам, 430 то Он наведет 7725 на вас зло 7489 и истребит 3615 вас, после 310 того как благотворил 3190 вам.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 תַֽעַזְבוּ֙ 5800 אֶת־ 853 יְהוָ֔ה 3068 וַעֲבַדְתֶּ֖ם 5647 אֱלֹהֵ֣י 430 נֵכָ֑ר 5236 וְשָׁ֨ב 7725 וְהֵרַ֤ע 7489 לָכֶם֙ וְכִלָּ֣ה 3615 אֶתְכֶ֔ם 853 אַחֲרֵ֖י 310 אֲשֶׁר־ 834 הֵיטִ֥יב 3190 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ ηνικα

2259

ADV

εαν

1437

CONJ

εγκαταλιπητε

1459

V-AAS-2P

κυριον

2962

N-ASM

και

2532

CONJ

λατρευσητε

3000

V-AAS-2P

θεοις

2316

N-DPM

ετεροις

2087

A-DPM

και

2532

CONJ

επελθων

V-AAPNS

κακωσει

2559

V-FAI-3S

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

εξαναλωσει

V-FAI-3S

υμας

4771

P-AP

ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPM

ευ

2095

ADV

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

υμας

4771

P-AP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 24:20

Стронг для Иисус Навин 24:20

Подстрочник:
Иисус Навин 24:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 24:20

Подстрочник: Иисус Навин 24:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 24:20